usmttt
今日ちょうどやや新しいセイコーSCVE005が送られてきた。数年前これを/r/Watches/で最初に見た時から大ファンだった。だがこれらの発売停止となった時計の中古価格のせいで中々手が出せなかった。当初のメーカー希望小売価格の5倍にも達していただろうか。一つの時計にそこまで支出する自分への言い訳が見つからなかったわけだ。だが先週、偶然こいつをオンライン蚤の市で見つけたんだ! なんと幸運な僕! またこいつは素晴らしい見目のペルロンのストラップに載っている。それとまだラップされているしっかりしたブレスレットも付いて来たが、まだそちらは試してない。赤いSCVE003の方が青いこいつより好きだったが、貧乏人はわがままは言えない。それにこいつも気に入っている。青のも以前思っていたよりステキだし、しばらく恋人として付き合うことになりそうだ!
Seikofreak
実に素晴らしい!
usmttt
ありがとう!
trossite
とてもかっこいい時計だ。おめでとう!
usmttt
ありがとう!
e0nblue
ちなみにブレスレットの方は完全にゴミだよ。ラップを剥がす意味もない。すっごいチープな感じで。万一時計を売る場合のことを考えて、キープしておく価値はある、というだけ。
usmttt
アドバイスありがとう。なら代わりにメッシュ系のを試してみるかな!
khadyoung
僕は赤いのしかお目に掛かったことがないと思う。そちらも素晴らしいね! あとそんな掘り出し物がある市とは何だい? それを見て、青い方がいいなとすら思った。おめでとう!
usmttt
ありがとう。僕も大した掘り出し物だと思う! こちらは個人的に赤のは見たことがない。が、そっちもとてもゴージャスだとは想像出来る。青も元々考えていたより素晴らしいし、今では赤と同じぐらい好きだ。個人的なフォーラムの市場でゲットした(なお閉鎖に追い込まれると迷惑だろうから特定はしない)。
khadyoung
そりゃそうだね。州規模のフェアや地元のビンゴ・ナイトのような市を想像していた笑
usmttt
はは、そりゃいい。が現実には、僕は幸運だったが日本の国内市場でかつレアものなので、天井を突き抜けるような価格になっているのが一般的だ。
arandomnewyorker
僕もSCVE005持ってる!
usmttt
素晴らしい。見てみたいものだ!
arandomnewyorker
こちら。
usmttt
そのストラップも素晴らしい!
intoxicated_potato
うらやましい~!!! すごいのを持ってるね!
usmttt
ありがとう!
e0nblue
皆同じような嗜好のようだね:-)
usmttt
はは、確かに!
Styr0x
僕はこのモデルをこれまで2年ほども探していた! たまに見つかることがあっても、高すぎるかヨーロッパへの配送がない・・・。ゲット、おめでとう。で、その青いのは広告にあるものより数千倍も良く見える!
usmttt
ありがとう。幸運を祈る!
Paisiokas
何と美しい! 残念ながら買うことは出来ん:/
usmttt
ありがとう。こいつが手に入って僕はとても幸運だ。現行価格なら僕も同様手が出ない。
Anotherwan
素晴らしい! ちなみにそのペルロンのストラップはどのブランドあるいはメーカーか分かる?
usmttt
ありがとう! Eulit perlonだ。
Anotherwan
早速の返信ありがとう!
crumbs182
なんと見目の良い時計だろう。ちなみにブルーのサブダイヤルの機能は?
usmttt
ありがとう! 24時間計だ。
pkulak
GMTのような?
usmttt
いや。現地時間の24時間。メインの針と連動してセットされる。
spiceweasel
ゴージャスな時計の素晴らしい写真。嗜好も腕もいいね。
usmttt
はは、ありがとう。時計自体と僕のオフィスの照明のお陰で、僕のスキルではない。
uncertainty000
素晴らしい時計だ。エンジョイ下さい。僕の意見ではどれもいいが、特に赤いのがいい。もう少し小さいバージョンがあったらもっと良かったのに!
usmttt
ありがとう。思うに、そのサイズも魅力のうちだ。懐中時計の改造版にも見える!
SuperGr33n
聞いて差し支えなければ、お値段は? 700ドル以下で見つけるのに苦労している。
usmttt
僕は易くゲット出来てラッキーだったが、やはり青の現行レートでは700ドルぐらいだろう。
\ SNSにシェアしませんか? /
翻訳・引用元:[SEIKO] Pretty Little Thing Just Came In The Mail : Watches
かっこいい。セイコーの安物にありがちな上位機種を買わせるためわざとダサくしたみたいな感じがなくていいね。