セイコー サムライPADIリミテッドエディション、どのNATOストラップを着けるか・・・

海外掲示板の翻訳記事です。

OutoftheBlueWatches
新しいストラップを見つけるのは必ずしも簡単ではない。だからNATOストラップを使うのが好きなんだ。信じられないほど用途が広く、ストラップ交換もこれ以上無いほど簡単で、元々素晴らしい時計にさらにアクセントを与えるには最高だ。今着けてるこの時計はセイコーで、サムライPADIリミテッドエディションだ。新品で買って、ここ数ヵ月この信頼出来るお供をいろいろな機会に使った。カヤックから仕事まで。たとえこの趣味がどこに通じても、このサムライとはお別れしない:)

FunnyMixer91
いい写真だね。ダイヤルがいいね!

OutoftheBlueWatches
ありがとう! ダイヤルは個人的にも確かにいい。腕を回すと光を捉えて「波」のように見えるようになっている。

JonJonFTW
僕もゲットする積もりだが待てない・・・。素晴らしいね。クリスマス辺りには自分への贈り物で買えるといいな!

vohkuhl
美しい写真!

Bison57
その時計のどこが気に入っている? 自分はそれを見てて、それを買うか貯金して他のを買いたいかはっきりしない。

OutoftheBlueWatches
大のお気に入りだ! ダイヤルが素晴らしく、光があたると変化するし、ラグが短いのでケースサイズから想像するよりも着け心地がいい。後悔しないよ!:)

Bison57
ありがとう!

boarroostersnake
同じくNATOについて気に入っている点は: 交換がすぐに出来る! 毎朝どれにしようか迷う。大抵ベルトとシューズに合うのに落ち着く。

StraikoiD
なんてこった! 時計のモデルは何?

OutoftheBlueWatches
セイコーSRPB99。とても素晴らしい時計だよ! もし買いたいと思っているなら、気に入ると保証する:)

StraikoiD
オートマチックだよね。つまり手巻きはない?

OutoftheBlueWatches
そう、オートマチックだけど、このモデルには手巻き機能もある:)