【ストーヴァ】僕の新しいフリーガー クラシック36mm

海外掲示板の翻訳記事です。

Daniel_Marcos
数週前夢のインターンシップを始めて、長らく欲しい夢見てた時計を買ってお祝いしようと思った。インターンの最初の日に着用しよう、と。そうすれば将来いつでも着ける度にその日を思い出すだろうから。これは、美しいストーヴァ・フリーガー・クラシック36mm。最初サイズのチョイスを間違ったのではと少しナーバスになっていた。だけど今では僕の細い腕のうえで控えめな存在感があって気に入っている。熱で青くされた針が最高。普段は黒色だが、光がいいところに当たるとメタリックブルーに輝く。手巻きのムーブメントを選んだ、本当にうれしい。まず装飾されたムーブメントを眺めるところから始められる。オニオン型リューズも巻いて楽しい。一点この時計について気に入らない点があるとしたら、フリーガーの割に読み取りにくいということだ。40mmの方が大きくて読み取りやすいとは分かるが、このサイズだと時間と分を同時に読み取るのが難しい。多分僕だけ!

BoristheWatchmaker
素晴らしい写真だね! もっとその写真を見たいものだね（僕の財布では買えないけど）。

Daniel_Marcos
こっちの方がいいかな。

そしてもう一つ。

Michelangelax
その時計は好きだが、ラグがもう少し短ければいいな。僕も細い腕をしているので、そう長いと合わない。

RozenKristal
手首のサイズは?

Daniel_Marcos
まずはディナーをおごってくれ。6.5～6.7インチぐらいかな。

RozenKristal
あはは、情報ありがとう。ストーヴァマリーンオリジナルかイカルスを買おうかと思っていて、40mmだった。僕の今持っている時計は大体40mmで、僕の6.75の腕に合う。マリーンオリジナルとイカルスのラグがどれぐらい長いか分からないが。

iArrow
36～38mmってのはちょうどいいサイズだね。もっと多く出回ってくれるといいのだが。

LOLZatMyLife
12時のとこのマーカーがエビみたいに見えるのは僕だけだろうか:(

chuckbeezly
もっとズームインした他の写真はないのかい? 君の腕に対するサイズ感が分かるような。

Daniel_Marcos
あるよ! 家に帰ったら投稿する:)明日もう何枚か撮ろう。とりあえず一つ。

chuckbeezly
ありがとう。君の腕にはピッタリだね。素晴らしい。

Daniel_Marcos
ありがとう:)

QuestionMarkyMark
これはかっこいい時計だね。シャツとの組み合わせでよりかっこいい。インターンシップもおめでとう、スレ主!

Daniel_Marcos
ありがとう!!:)