広告




ロレックス ミルガウス、僕の妻は最高だ





ConjugalVisitor
僕はその歴史のせいでこの時計にずっととりつかれていた。科学者のために設計された機能的な時計だ。さらに、その一連の特徴、磁気シールド、デザイン、目の冴えるようなオレンジのイナズマはスーパーヒーローが着用する時計のように思えた。この時計は球場でも舞踏場でもどんな場所でも着けられるクラシックな一品だと思ってて、「人生そんなに真剣に考えなくていいよ」とウィンクされているような気になる。結婚のお祝いに妻からこれを貰って、実際にこの時計をいま所有しているのが信じられないよ。


internetheroxD
新しい時計おめでとう。これは素晴らしい贈り物だ! 一方僕はずっとこの時計が嫌いだったが、考えが変わって来て今や気に入っている。自分でも買える日が来るのが待ち遠しい!


bradsbutt94
奥さんの指に指輪をはめられて良かったね。一生の宝物だ! 結婚と、もちろんその時計も、おめでとう!


jankay2
めっちゃいい贈り物だね。僕の好きなロレックス。おめでとう!



pwny
ミルガウスは僕のお気に入りのロレックスだ。エンジョイして!


joehizzle
イナズマと色付きのクリスタルが素晴らしい。


anonymity_21
聖杯だね。


ps28537
素敵なウェディングギフトを貰ったね! とても素敵なロレックスで、鼻高々だね。


phxsuns1
僕もそれを毎日着用していて、とーっても気に入ってる。おめでとう!


noob
初心者なんだけど誰かそのロレックスの名前を教えてくれる? 素晴らしい。


DrSquirtle
ロレックス・ミルガウス116400だ:

https://www.rolex.com/watches/milgauss/m116400gv-0002.html

easilyoffender
ガッデム、ビューティフルウォッチ。


blorgon
僕が初めて好きになったロレックスの時計だ。おめでとう!


corylionbar
君の奥さんに姉妹は居る? おめでとう。


JohnFromNewport
君の奥さんと美しい時計にいいね。


specificlads
これは僕にとってもお気に入りのロレックス。僕の友達も持っていて、借りてしばらく着用してみたいと思う。数年後には実際に手に入れる予定だ。ナイスな時計と、結婚もおめでとう!


ClareClarissa
マックブックの光が不思議に時計に合っている。素晴らしい時計だ!


ConjugalVisitor
皆さんお祝いの言葉ありがとう! この時計を君ら時計仲間とシェア出来て嬉しいし、僕同様ミルガウスを好きになってくれた。この時計に出会ってから2日目だが、眺めるのをやめられない。



翻訳・引用元:[Rolex] My wife is the best


『ロレックス ミルガウス、僕の妻は最高だ』へのコメント

  1. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/08/15(水) 08:19:35 ID:6bbde2609 返信

    翻訳記事は5chのまとめと違って罵倒レスが無いから読みやすいな。

  2. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/08/15(水) 10:11:25 ID:87e328032 返信

    稲妻針がユニークで良いよな

  3. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/08/15(水) 15:51:02 ID:0e1941ed3 返信

    ミルガウスはマイナーだけどグリーンガラスが綺麗でいいよね
    耐磁性高いからPCや携帯が普及した現代にちょうどいい

  4. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/08/15(水) 19:33:43 ID:aee107360 返信

    この時計知らなかったんだけど、めちゃめちゃかっこいいな
    色使いが俺の好みにドンピシャ

  5. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/08/15(水) 21:37:44 ID:f771d7ebc 返信

    ロレックスは好きじゃないんだが、このモデルだけは一目ぼれした。

  6. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/08/15(水) 22:46:47 ID:3bbc14eef 返信

    モデル名は嘘じゃないとも言えるが、
    今やアクアテラにすら耐磁性能で遥かに劣るという
    まさに過去の遺物。
    デザインが気に入って買う人以外には、
    最早何の価値もない。

  7. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/08/16(木) 00:13:57 ID:e70504b16 返信

    >>「人生そんなに真剣に考えなくていいよ」とウィンクされているような気になる。

    語りかけてくるように感じられるデザインっていいな。

  8. 名前:  投稿日:2018/08/19(日) 17:57:30 ID:ec18c517e 返信

    イイハナシダナー
    ※6 そんな斜に構えても人生つまらんでしょ