広告




グランドセイコー スノーフレーク=日本の芸術





海外掲示板の翻訳記事です。

HorologyHouse

参考までに: 写真をクリックするともっと高い解像度で表示できる。最高度で欲しいなら知らせてくれ。個々にお送りすることも出来る。
ストーリー: 今日は皆さんのためにいくつかのブランドの時計の接写をお見せしようとしている。月曜日中には完成するだろう。あれこれ気が散っているが、最近レビューしたこのスノーフレークを何気なく撮影してしまった。


レディットにいる間、スノーフレーク(SBGA211)とモザイク(SBGH267)のどちらが好みかという質問があったので答えたいと思う。うん、スノーフレークはいいし、100万円以下の最高のホワイトダイヤルウォッチのひとつだけど具体的には以下のような点が不十分だ。
・ チタンはいくつかの理由で素晴らしいけどステンレスバージョンより「重厚」じゃないという点で少し気になる。僕は重めの時計が好きで、チタンだとウェイトが下がり過ぎる感がある。
・ 僕は純粋な機械式時計が好きだ。スプリングドライブは偉大な技術だと思うけど、完全に機械的なハートビートが好きだ。だけどスノーフレークのスイープ運針は完璧だ😍
・ ダイヤルは両方とも素晴らし過ぎる。スノーフレークの方がいい写真を引き出すのが容易だけど、モザイクのブルーダイヤルと金の針はもっと暖かみがある。
・ ケースの比率とラグはモザイクの方がやや洗練されていて全体にバランスが取れている気がする。
他に質問があればどうぞ。


covert7
レビューも動画も写真もいいね。この時計は素晴らしくて僕を魅了し続ける。古いダイヤルVS新しいダイヤルという点ではまだ決めかねてる。


tinyballz
素晴らしい写真だ!! バックルはロレックスのグライドロッククラスプやオメガの新しいデザインのように微調整が出来るのかな?


sleepycapybara
パワーリザーブ、あるいはデイトが無ければもっとかっこいいのに。


HorologyHouse
まぁ同意で、確かに好まない人もいる。僕自身は時計とよく一体化されていると思うが。


honkygrandma88
僕もまさにそれを言いにここへ来た。デイトやパワーリザーブが無ければすぐ購入リストに載るところだ。どちらか一方でも。


Dreamer_on_the_Moon
通常日本の哲学は自然の秩序と調和を織り込むことだ。なので、非対称的なのもスノーフレークにはよく合う。


beowulfpt
僕は二つとも好きだ。非常によく作られていて、日付窓まで凝っている。それにデイトは一番有用な機構だと思っている。パワーリザーブも見栄えが良い。一方で対称的な見目が好きな人がいるのも確かで、双方の言い分とも正しい。



morkfjellet
その二つが無かったらその時計はジェネリック過ぎだろう・・・。僕個人はパワーリザーブも好き。この時計のブラックダイヤルバージョンが僕のゴールだ。


Marmalaid
僕はパワーリザーブがスノーエンジェル(※新雪の上に付けた人型)をつくる誰かの腕に見えてすき。


blastfromtheblue
個人的にはパワーリザーブは少し面白味を加える役に立つ機能だと思う。同じ時計を毎日着けるのでなければ、どの時計にもあった方がいいと思う。


h2oequalslean
フォトショップで3つイメージを作ってみたが、やはりその二つの機構があったほうが好きだ。




TYPO343
そのままでモダンクラシック!!


HelloWuWu
よくやった。君がやってなかったら僕がしていたところだ。個人的にはデイトもパワーリザーブも好きだ。仮に無いときれい過ぎて退屈だろう。そのパワーリザーブはどこか禅寺の庭園を思い起こさせる。


SamS42
すげえ、いい写真だね。


HorologyHouse
はは、ありがとう。


holangjai
写真の時計、美しいね。


Spoolingturbos
僕はニューヨークにあるブティックに行ってみたんだが、スノーフレークはデポジット後に発送という条件でないと見せてもくれなかった。なので別の代理店を見つけて試着してみようっと。


pvsampson
稀に見る実に良く出来た写真・動画。素晴しい撮影だね。

関連記事

グランドセイコー スノーフレーク、5月に雪が降ってる!

人気作家のベストセラーから名作まで、プロの声優や著名人の朗読で楽しめる!

アマゾンアカウントからカンタン登録できるAudible無料体験はこちら


翻訳・引用元:[The GS Snowflake = Japanese Art]


『グランドセイコー スノーフレーク=日本の芸術』へのコメント

  1. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/10/06(土) 23:12:57 ID:b8ece3a20 返信

    これもいいけど、SBGJ231も文字盤変わってていいよ
    深く吸い込まれそうな濃紺の色合いと質感で出色の出来だと思う
    2店舗でしか実際に手にとって見られないのが非常にもったいない
    実際に見てみるとエッジが立った、切れ味鋭い日本刀みたいな外見と
    相まって、絶対欲しくなるよ