グランドセイコースノーフレーク＝日本の芸術

海外掲示板の翻訳記事です。

HorologyHouse

参考までに: 写真をクリックするともっと高い解像度で表示できる。最高度で欲しいなら知らせてくれ。個々にお送りすることも出来る。
ストーリー: 今日は皆さんのためにいくつかのブランドの時計の接写をお見せしようとしている。月曜日中には完成するだろう。あれこれ気が散っているが、最近レビューしたこのスノーフレークを何気なく撮影してしまった。

レディットにいる間、スノーフレーク（SBGA211）とモザイク（SBGH267）のどちらが好みかという質問があったので答えたいと思う。うん、スノーフレークはいいし、100万円以下の最高のホワイトダイヤルウォッチのひとつだけど具体的には以下のような点が不十分だ。
・チタンはいくつかの理由で素晴らしいけどステンレスバージョンより「重厚」じゃないという点で少し気になる。僕は重めの時計が好きで、チタンだとウェイトが下がり過ぎる感がある。
・僕は純粋な機械式時計が好きだ。スプリングドライブは偉大な技術だと思うけど、完全に機械的なハートビートが好きだ。だけどスノーフレークのスイープ運針は完璧だ😍
・ダイヤルは両方とも素晴らし過ぎる。スノーフレークの方がいい写真を引き出すのが容易だけど、モザイクのブルーダイヤルと金の針はもっと暖かみがある。
・ケースの比率とラグはモザイクの方がやや洗練されていて全体にバランスが取れている気がする。
他に質問があればどうぞ。

covert7
レビューも動画も写真もいいね。この時計は素晴らしくて僕を魅了し続ける。古いダイヤルVS新しいダイヤルという点ではまだ決めかねてる。

tinyballz
素晴らしい写真だ!! バックルはロレックスのグライドロッククラスプやオメガの新しいデザインのように微調整が出来るのかな?

sleepycapybara
パワーリザーブ、あるいはデイトが無ければもっとかっこいいのに。

HorologyHouse
まぁ同意で、確かに好まない人もいる。僕自身は時計とよく一体化されていると思うが。

honkygrandma88
僕もまさにそれを言いにここへ来た。デイトやパワーリザーブが無ければすぐ購入リストに載るところだ。どちらか一方でも。

Dreamer_on_the_Moon
通常日本の哲学は自然の秩序と調和を織り込むことだ。なので、非対称的なのもスノーフレークにはよく合う。

beowulfpt
僕は二つとも好きだ。非常によく作られていて、日付窓まで凝っている。それにデイトは一番有用な機構だと思っている。パワーリザーブも見栄えが良い。一方で対称的な見目が好きな人がいるのも確かで、双方の言い分とも正しい。