タグホイヤー モナコガルフ、モナコの街を背景に

海外掲示板の翻訳記事です。

HRman88
今フランスのリヴィエラでバケーション中。僕のモナコを、その名前の由来となった都市に居て投稿するのも面白いだろうと思った。ヴィルフランシュ＝シュル＝メールに滞在している。今日車で到着したとこ。急な崖のようなところでこのスレッドのために写真を撮っていて少し心臓がバクバクした。
文字数の関係で何か文章も書かなくてはならないので、これはガルフ・モナコ・スペシャルエディションCAW211R。ガルフカラーについてあまり詳しくない人のために以下。
ガルフ・オイルカンパニーはレースで用いられる多くのマシンをスポンサーしてきた。例えばルマンでスティーブ・マックイーンが運転したポルシェ917など。この時計にはガルフの色が正面にストライプとして出ており、メタリック・ブルーのダイヤルとなっている。裏蓋はスケルトンでキャリバー11ムーブメントを搭載しており、ユニークな青いストラップにその裏面がオレンジの「ガルフ」カラーの革が縫い込まれている。リューズははっきり左側に、オリジナルモデルのオマージュであることが書かれている。

wvebouty
素晴らしい時計だね!!! フランスのリヴィエラ（アンティーブ）出身の者として背景に「ル・ロシェ」を見られるのはうれしい😉僕も先週それを試してみたけど、僕の腕が小さすぎるのかそれのサイズがでか過ぎる😔

321drowssap
その写真めっちゃいいね。スマホで撮ったの? そうでないなら写真の詳細をシェアしてくれないか? ありがとう!

LOLZatMyLife
実物のモナコいいね。ロケーションも素晴らしい。楽しんでくれスレ主。

unclechips72
美しい時計と美しい写真!

inDUGANably
アメージング。

dmitrysgarage
僕もガルフカラーが好きだ。美しい時計だね！ちなみに見たせいでそれを買うことになるかもしれない。僕の財布を破たんさせてくれてありがとう♡ 🙂

mchew1964
ホントにゴージャス。

GordoxFisher
タグホイヤーの自動巻きモナコ本当に好き。とても羨ましい! スーパーユニークで特別な時計だ。スタイルも見た目も素晴らしい!

関連記事

実際にモナコしてる人見たことないんだけど、あまり居ないのかな？

翻訳・引用元：[Tag Monaco Gulf] overlooking Monaco