【ヴァシュロン・コンスタンタン】サルタレーロ ジャンピングアワー レトログラード、すごくエレガント！

t3bkmzd
サルタレーロにはデイト表示がないんだ。そしてこの分針、1時間が終わる度にパッとゼロにジャンプするんだ（フライバック）。シルバーの日が差し込んだような編みなわ模様のダイアルに大きな分針だけっていうこのシンプルなデザインに惹かれた。時間表示のウィンドウ（ジャンピングアワー）もエレガントだろ。
シースルーケースバックから見えるムーブメントの写真は載せてないよ。ヴァシュロン・コンスタンタンのシンボルはマルタ十字。ゼンマイ巻きに必要な車の数を減らす部品がムーブメントの香箱に付いていて、それがマルタ十字の形に似ているのがその由来だよ。マルタ十字はアマルフィ十字としても知られていて、マルタ騎士団とも呼ばれる十字軍が象徴として使っていたんだ。第1回十字軍の頃から使われた十字の形に基づいたデザインなんだよ。
じゃあみんな、良い一日を過ごしてくれ！

MartialFur
滅茶苦茶クールだ！

johnqnorml
なんて素晴らしい時計なんだ！あまりよく知らない物をこんなに欲しいと思うなんて初めてだよ。

HollywoodHoedown
だろ？

Woodblockprint
これは新作、それともビンテージ？どっちにしても、すげえクールだよ。

t3bkmzd
ネオビンテージ（最近のビンテージ）だよ。1999年頃の時計だ。100本中の39番目だよ。
YG（イエローゴールド）で100本、WG（ホワイトゴールド）で100本、RG（ローズゴールド）で200本作られているんだ。

70125
YG、WG、RGって何を示すんだい？

Humulus_Lupulus1992
イエロー／ホワイト／ローズ　ゴールドのことだよ。

Woodblockprint
有難う。最近このスタイルの時計がまた流行っているみたいだからちょっと気になったんだ。しかし、素敵な時計だ！

EskimoRich
最高の時計だ！ジャンピングアワーのビデオってあるかい？

t3bkmzd
ああ、俺のインスタに載ってるよ。@mzzleatherをチェックしてみてくれ。

Carburetors_are_evil
うわっ！ジャンピングアワー、すげえ速いな！

vandebar
腕に付けてると、時間表示が戻る瞬間を感じるかい？

JWGhetto
たぶん感じないだろ。振動は最小限に抑えないといけないからね。しっかりとしたカウンターバランスがあるから、カチッていう音が聞こえるだけじゃないか？

Jam3rdmode
こんなにすごいとは思わなかったよ。

THISgai
ここにリンクを貼っとく。

View this post on Instagram

Jumping hour retrograde Saltarello | Vacheron Constantin chose the Maltese cross as its symbol because it represents the shape of the component fixed to the barrel of its movement, which reduces the amount of wheels necessary for winding. The Maltese Cross, also known as the Amalfi Cross, was created by the crusaders known as the Knights of Malta. Its design is based on the crosses that have been used since the First Crusade. #watchesofinstagram #richemont #zenith #guilloche #sgig #swissmade #rolex #omega #singapore #mzzleather #geneve #watchporn #photooftheday #paneristi #watchfam #horology #iwc #hublot #watchuseek #watchgeek #panerai #jaegerlecoultre #cartier #saturdate #vintagevacheron #vacheronconstantin #timepieces #neovintage #saltarello

Mzzleatherさん(@mzzleather)がシェアした投稿 – 2018年10月月12日午後8時55分PDT

cheezman111
これは本当に凄い！

kneedragger3013
海外に行って時計作りを学びたいよ、俺のキャリアのやり直しだ！この時計の素晴らしさは、俺を完全に魅了しちまったよ！

AxumArc
新しいことを始めるのに遅すぎるなんてない。

pagliacci323
クールな時計だ！シェアしてくれて有難う！

furrygoat
カッコいい！ジャンピングアワー、最近また流行ってるよな！

t3bkmzd
ミッキーマウス柄のジェラルドジェンタの時計があるよ。

furrygoat
ドナルドダックがゴルフをしているやつもある！お気に入りだよ！

snipes81
すげえクールだ！シェアしてくれて有難う！

PearShapedApple420
カッコよくてユニークな時計だな！

Kags_26
このコンプリケーション気に入ったよ。間違いなく最高に興味深い時計のひとつだ。

t3bkmzd
そうなんだ、1時間が終わる度にフライバックするレトログラードには大満足しているんだ。他のコンプリケーションでは、オーデマ・ピゲのスターウィールが良いなと思っているんだ。

al_davis_dad
なんてユニークな時計なんだ！素敵なケースとダイアルだよ。君も良い一日を過ごしてくれ！

brightshorts
すげえ欲しい！

Porencephaly
俺の記憶が正しいなら、この時計のケースバックも物凄いはずだ。写真を載せてもらってもいいかい？

t3bkmzd
勿論だよ。

View this post on Instagram

Vacheron Constantin Maltese Cross as seen in movement and dial knob | The Maltese Cross was chosen as its symbol because it represents the shape of the component that fixed to the barrel of its movement, which reduces the amount of wheels necessary for winding. #watchesofinstagram #closeup #macro #zenith #guilloche #haute #swissmade #rolex #omega #singapore #mzzleather #geneve #watchporn #photooftheday #paneristi #watchfam #horology #iwc #hublot #watchuseek #watchgeek #panerai #jaegerlecoultre #cartier #saturdaymorning #vintagevacheron #vacheronconstantin

Mzzleatherさん(@mzzleather)がシェアした投稿 – 2018年11月月2日午後8時07分PDT

jmaxiu0204
このユニークなジャンピングアワー・コンプリケーション、気に入ったよ。でも、このレベルの時計は一生かかっても手が届かない。アルマン・ニコレのH2がグレーマーケットで手に入ればいいなと思っているんだ。

Pil_Seung15
すげえ！俺のいつか手に入れたい時計リストに加わったよ！

Dr_Thicctofen
どこで買えるんだい？

Chancedizzle
とんでもない時計の素晴らしいコンプリケーションだ！最高の時計だよ！

ClydeCessna
たくさんのポジティブなコメントを見るまで、時計に興味のある女性がこんなにいるなんて思いもしなかったよ。女の人がこの時計を身に付ければ、たくさんの女性がうらやましいと思うんだろうな。

ShockedPvP
この時計、手に入れねば！

byesukkel
俺の大のお気に入りの時計会社の素晴らしい時計だ。投稿してくれて有難うな！

rs6000
このカッコいい時計の値段は？

kkdj1042
2万米ドル（約222万円）！

OhCrapItsDead
こんな時計があるなんて知らなかったよ。知らなかった方が良かったかも・・・針が60に近づく度に時計に超集中して、こいつをじーっと見続ける人間になっちまうだろうな。凄すぎるよ。

t0lkien1
体重計の針みたいだな・・・悪気はないんだ。

Person754
体重計よりずっとマシだと思うよ、仕上がりの良さ、わかるだろ？！ゴールドの重みと光り具合も最高じゃん！

thisisnotaboutagirl
最高の時計！でも確かに体重計みたい・・・

Newarren
レゼボワールというブランドでもこのコンプリケーションを出しているよ。車のギアみたいで凄いんだ。

関連記事

ヴァシュロンコンスタンタン トラディショナル・スモールセコンドを購入！

「食欲の秋と腕時計」投稿募集！
読者の方から企画のリクエストが来ました。「食欲の秋と腕時計」ということで、皆さんの愛用の腕時計と食べ物をセットにした写真を募集させて頂きます。
腕時計に関するエピソード等を添えて下記のメールアドレスに送って頂けると嬉しいです。
投稿していただいたものは記事にして紹介させていただきます。
募集期間：10月31日まで
投稿先：watch_times@yahoo.co.jp
ちなみに去年は「読書の秋と腕時計」という企画をやりました。

翻訳・引用元：[Vacheron Constantin] Saltarello jumping hour retrograde