広告




【ロレックス】サブマリーナ ハルク(116610LV)。グリーンのダイアルが最高！

ロレックス, 海外掲示板の翻訳 15

当サイトのコンテンツには広告が含まれます。

当サイトのコンテンツには広告が含まれます。





海外掲示板の翻訳記事です。

new_diglet
これは俺のロレックス116610LV、通称「ハルク」。
俺の唯一のロレックスだ。サブマリーナは世界一有名な腕時計だと思う。そしてこのグリーンのダイアル、最高だろ。
特筆すべきは、室内と屋外では全く違う時計の様に見えること。室内灯のもとでは万華鏡の様にキラキラ光る。電気の当たり方によって光り方が変わるんだ。それに対し屋外ではぐっと渋いグリーンになる。
道を歩く時は、こいつに見とれ過ぎて車にひかれないよう気を付けてるよ。


thedrunkfoodguy
正規ディーラーに行って試してみたいよ。


deincarnated
俺の友達が持ってるよ（俺はカーミット（旧型グリーンサブ）を持っている）。ハルクの色合いはマジで神秘的。光の当たり方によって、明るいグリーンからブラックの間のいろんな色に変化するからね。本当にすごい時計だ。堪能してくれ！


new_diglet
まさにその通りだよ、ありがとう！カーミットもイカしてるよ。


iBN3qk
このグリーン、いいね。


blitzhex
2020年、ジュビリーブレスレット搭載のハルク発表、なんてね。


ScotchAndLeather
ハルクとジュビリーブレスレットの組み合わせって好きじゃなかったが、この写真見たらそれもありかなと思ったよ。
だが、「ハルク」って強そうな名前にこの繊細なブレスレットを合わせるのは、俺には挑戦だな。
やっぱりブラックサブにはオイスターブレスレットしか考えられないよ。


khootycooty
ジュビリーブレスレットをダイバーズウオッチに合わせるなんて、全くどうかしてる。だが今年のロレックス新作発表を見る限り、それも有り得る話かもしれないな。


cmacks29
「ハルク」じゃなくて「札束時計」って呼ぶべきだな。しかしカッコいいよ！


Harryisamazing
ハルク、すげえ欲しい。価値が上がっていくだろうしね。


Wirenfeldt
マジでカッコいい！だがやっぱり、カーミットに1票投じるよ。


new_diglet
ありがとう！カーミットもいいと思うけど、光で色が変化して見えるハルクのダイアルに惚れ込んだんだ。写真を見てくれ。


Wirenfeldt
カーミットの色合いがツボルグ・ピルスナーのビール缶と全く同じっていうのもおもしろいよな！
まあ手に入れるためには、俺のフォルクス・ワーゲンを売りに出さなきゃならないってのが唯一の問題だけど。賢い選択とは言えないけどね。


septober32nd
交通機関の発達した大都市に住んでるんなら、車は特に必要ないんじゃない？


Wirenfeldt
俺の住んでるところは人口8千人以下、通勤に毎日20キロも移動しなくちゃいけないんだ。それに俺、車椅子使ってるしね。もし車を売ってロレックス買ったら、家族にロレックスでぶん殴られるよ。


septober32nd
そうか、それは止めといた方がいいぞ。


Wirenfeldt
そうなんだ。まあ来月、自動巻きを試しに行こうと思ってる。今のところオリスなら手が届きそうだ。


beardedrabbit
最高の写真だね！マジでいつか手に入れたい。あちこちで予約待ちしてるが、もう既に1年半経ってしまったよ。


awfulcipher
カーミットとハルク、難しい選択だ。グライドロックがあるからハルクの方がいいかな。本当に甲乙つけがたい。


JustHumanGarbage
すげえ！


Unendingmenace
サブマリーナ、マジで最高！


parth_malik
人生最高の時を迎えてるね。


spiceguys
拝啓ハルク殿、
バーゼルワールド2019でも生き残りました。おめでとうごさいます。
敬具


minamo99
本物のハルクみたいに、君が怒るともっと緑色になる？！


Amazing_Garden
針が日付表示を超える時どんな感じに見えるのかずっと知りたかったが、この写真でよくわかった。ありがとう！素敵な時計だ。


myviewfromscotland
2016年バージョンのハルクを持っている。マジで最高の時計だ。中古価格、最近調べたか？


llakks26
いや、調べてないな。今の中古価格どれくらい？


myviewfromscotland
サイトによりまちまちだ。俺は6千ポンド（約87万円）で購入したが、ebayなら9千ポンド（約130万円）から1万1千ポンド（約160万円）で簡単に売り先が見つかるよ。


khootycooty
アジアでは新品が1万5千米ドル（165万円）だ。


ckimrie
これ死ぬほど欲しい。


関連記事

ロレックス エクスプローラー1を着けて遺跡探検

ゼロからわかるロレックス 改訂版 (CARTOPMOOK)

管理人より

「コーヒーと時計を一緒に写した写真を募集してみては」という要望を頂きました。もし投稿してみたいという方がいれば下記のメールアドレスにご連絡ください。皆さんのご投稿お待ちしてます！
※コーヒーが苦手という方は、紅茶やお茶などでもOKです。

今までの記事
コーヒーと時計を一緒に撮影～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その2～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その3～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その4～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その5～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その6～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その7～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その8～読者投稿記事～

連絡先：watch_times@yahoo.co.jp



翻訳・引用元：[Rolex] Hulk


『【ロレックス】サブマリーナ ハルク(116610LV)。グリーンのダイアルが最高！』へのコメント

  1. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 00:44:58 ID：4c81c93a4 返信

    ロレックスは最高だと思うけど
    正直ツイッターで黒gmtがディスコンになるからマラソンする奴が多くて本当嫌になるわ
    店員の悪口とか書いてる奴もいるし恥ずかしくないのかよ
    最近は悪いイメージしかない

  2. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 01:05:33 ID：a03fe044e 返信

    緑サブは本当色が綺麗やな
    ベゼルの色もいいしな

    ※1
    たしかにロレマラソンしてる奴らはスポーツモデルならなんでもいいって感じのイメージしかないな
    明らかに転売目的でマラソンしてるのにランナー同士で糞みたいな綺麗事並べて馴れ合いしてて草生えるわ

  3. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 02:59:34 ID：dfdb67833 返信

    眼に優しい色だね！:-)

  4. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 03:30:16 ID：40fa70c8d 返信

    時計で文字盤もベゼルもグリーンって独特だけど格好良いんだよねぇ

  5. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 06:25:48 ID：9ce5c0173 返信

    私は以前とある時計を購入しようと時計店へ出向き、その時計を購入しようとしていたんだが、入荷したての時計があるから見てみるかい？きっと気に入るよと言われ、見るだけなら見てみるかと軽い気持ちでいた。
    そこでハルクと出会ってしまったんだ。
    文字盤は本当に美しく、豊かな豊かな緑色。
    角度と光によっては、あどけないティーンから艶かしいウーマンのように見るたびに表情を変えます。時には暗く、寂しげな表情もね。
    私は完全に恋に落ちていました。私に時計を紹介してくれた彼に感謝し、気づいたら家にハルクを持ち帰っていた。
    若造なので、自分の家族や子供を持つことがどのようなものかを想像することしかできませんが、これはおそらくそれほど遠くない同じような感情と思います。

  6. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 07:38:55 ID：6e6084ce2 返信

    Wow! Finally the Hulk!
    This watch is totally amazing especially when you see it on your wrist.
    I have mine for like long time and my gf then wanted this one so badly.
    So I decided to propose to her with a new Hulk instead of a wedding ring:)
    It was little costly but I feel something warm when knowing that we put same watches on our wrists and those are ticking same timings; it’s like I can feel her heart beating even I am away from her;)

  7. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 09:33:30 ID：2c0c65d23 返信

    这款手表真棒！ 这是可悲的事实，但假手表只在中国看到…

  8. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 12:38:25 ID：9638a2d2f 返信

    デイトナランナー俺、今日も冷やかして終わり。
    4桁しか興味ないから欲しいわけではないが、ここまで買えないと逆に見付けて買いたい。
    買って満足なパターンw

    勝手に見てモンクたれてるのカッコ悪いと思うな。
    嫌ならスルーが大人だぞ。
    対応の良い店員も居れば そうじゃない店員もいるのは事実。
    丸の内のお姉ちゃん横柄だから六本木にOH出す様になった。
    ロレの時計着けてると愛想良いが他のだと悪い気がする。

  9. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 13:14:17 ID：2b5076f3e 返信

    ジュビリーブレスの良さに気づくと…自分も大人になったのかなと思う…。

  10. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 13:30:14 ID：c4f2dd1a9 返信

    緑サブだけは欲しいと思ったことがない
    転売目的なら別だが。
    どの服装に合わせるか分からん

  11. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/26(火) 13:45:17 ID：066cf0e5c 返信

    せやな、やっぱロレックスですな！

  12. 名前:ジョージ 投稿日：2019/03/26(火) 20:59:54 ID：fdf0697ad 返信

    クールな時計だね！
    つけてると本当に車に引かれそうだ！！

  13. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/27(水) 02:07:29 ID：2794369b1 返信

    腕毛すごくて画像保存の勇気がでなかったw

  14. 名前:ウンバボの野望 投稿日：2019/03/27(水) 21:54:58 ID：fcdbc0a20 返信

    偶然にも質屋で見つけて即購入仕事中も欠かさずつけてます。
    110万で買えた頃が懐かしく思います。

  15. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日：2019/03/27(水) 22:49:04 ID：3f83763fb 返信

    ロレックスはまじで供給量だけなんとかしてほしい。
    買いたいけど、とにかく在庫がない。ほんとに在庫がない。