AndroidIsAwesome
これはセイコーSSA385J1、先週買ったばかりなんだ。このダイアルの名前は「Fuyugeshiki」、日本語で冬の景色っていう意味だよ。東京にあるStar Barのマスターバーテンダー岸久さんの有名なカクテルにちなんだメタルブレスレットの時計で、7000本限定製造されたんだ。SRPB43のセイコーオリジナルの留め具を付けようかと思ったけど、代わりにバートンの青色レザーストラップを付けてみた。結果的に最高の組み合わせ、大満足なんだ。ただ一つ気に入らないのは、サファイアクリスタルじゃなくてハードレックスだっていうことかな。でも、俺の他のセイコーもハードレックスだし、だいぶ慣れてきたよ。こんなに素晴らしい時計がこんなにお買い得だったなんて、いまだに信じられないんだ。フランスの時計サイトOcaratから購入、値段はたったの約380米ドル（約41000円）だったからね。この時計はセイコープレザージュSARY105と同じモデルだよ。
barsukio
値段も含め、開いた口が塞がらない！これは凄いね！
AndroidIsAwesome
ははは、ありがとう！この値段を見た時、俺も超びっくりしたよ。
ChocoMassacre
このダイアルのネーミング最高だね！セイコー、でかしたぞ！
0x8BitStorm
Ref No.で時計を呼ぶのってちょっと悲しいよね、それぞれの時計にちゃんとした名前を付けるべきだ！
Folkcs
素敵な時計だね、厚さはどう？セイコープレザージュのラインで気に入らないのはこの大きさなんだ。たいてい40mm以上の幅で13mm以上の厚みだろ。もしもう少し小さければ間違いなく買うんだけどな。
AndroidIsAwesome
サイズは40.5mmの14.5mm、ドーム型クリスタルでパワーリザーブが内蔵されているからこの大きさなんだ。個人的にはちょうどいいサイズだと思うよ。腕につけると目立つけど同時にとても上品だからね。ごくフツーのプレザージュなら厚みはもっと薄いよ、11.5mmぐらいかな。俺のSRPB43はこの特別モデルと比較すると間違いなくずっと薄いよ。
henryhope
君の2つの時計を並べた写真を送ってもらってもいい？SARY087を買おうかなって考えているんだ。値段は750米ドル（約81000円）とちょっと高いけど、素敵なダイアルにすっかりやられちゃったんだ。
AndroidIsAwesome
もちろん！
でもごめん、今、家じゃないから良い写真がないんだ。7インチ（約18㎝）ぐらいの手首ならSARY087は間違いなく問題ないと思うよ。
Pop-X-
俺の持っているSARW015はデイデイト表示にパワーリザーブ、サブダイアルが付いても厚さは11.5mmだよ。６R21ムーブメント搭載だけど、ドーム型サファイアクリスタルじゃないんだ。
WP1589
最高の買い物じゃん！
BeFunkMusic
超すごい！
jimiwilli
この時計、マジで買おうか悩んでる！
AndroidIsAwesome
まだ買えるうちに買う方が良いよ。なくなったら「時すでに遅し」だからね。もう一つのカクテルにちなんだ「スターライト」バージョンのモデルは、ebayでとんでもない値段に吊り上がっているよ。
zentrandi
この写真を見て、スクロールしていた手がピタッと止まったよ。
AndroidIsAwesome
はは、最高の誉め言葉ありがとう！
Savia3232015
スノーフレーク・ダイアル、最高だよね！
Rotchu
素敵だね！俺のはパワーインジゲーターなしの普通モデルだけど、大のお気に入りだよ。ちょっと薄めの茶色か濃い青色のレザーストラップと合わせるのがお勧め！絶対に気に入ると思うよ。
AndroidIsAwesome
もう既に濃い青色のレザーストラップに合わせてるよ！
Rotchu
ホントだ、失礼失礼！俺の携帯だと黒に見えたんだ。最高だね！
AndroidIsAwesome
こっちの写真の方が良く見えるかな？
VivaBeavis
お勧めストラップのリンクがあったら教えて。
HellaBester
重さはどう？重さに満足できない時計が多くて・・・
AndroidIsAwesome
正確な重さはわからないけど、俺の持っているエドックス・レ・ボベーム・ムーンフェイズやオリエント・バンビーノよりずっしりしているかな。
atxdivebezel
この値段は凄いね！君はアメリカ在住？Ocaratはアメリカ全土に配送してくれるのかな？Gnomon（時計のオンラインショップ）で売ってるの見つけたけど、380米ドル（約41000円）以上の値段なんだ。
AndroidIsAwesome
俺はカナダ在住。だから配送料に30米ドル（約3000円）ほど多くかかったけど、4日以内に配送してくれたよ。この値段には本当に満足しているんだ。どうしてこの時計がセール中だったのか、いまだによくわからないよ。
seanmachine
日付のサブダイアルに「1」に表示が加わったのは本当に画期的だ！
SaltyStarfruit
本当に上品な時計だね。450～500米ドル（約49000～54000円）してもおかしくない時計なのに、その値段は本当に破格だったね。
moo007
このリューズ、手首を曲げると腕に食い込んで痛くない？
AndroidIsAwesome
全くそんなことないよ。
Blackesque
パワーリザーブも日付サブダイアルもなくして厚さをカット、手巻きだとしたら俺にとって最高の時計なんだけど。とは言ってもこのダイアルは本当に素敵だよ。自社製造のパワーリザーブ搭載の限定バージョン、手巻きも出来て約400米ドル（約43000円）なんて最高だ！
Mrc3mm3r
君の投稿に刺激を受けて、この時計に決めちゃった！なんだか時計に夢中になってきたよ！
quantythequant
このアワーマーク、シャープでカッコいいね。クラシックで素敵な時計だ。楽しんでくれ！
関連記事
【プレザージュ SARY053】卒業記念の時計とともに初めての面接へ
「コーヒーと時計を一緒に写した写真を募集してみては」という要望を頂きました。もし投稿してみたいという方がいれば下記のメールアドレスにご連絡ください。皆さんのご投稿お待ちしてます！
※コーヒーが苦手という方は、紅茶やお茶などでもOKです。
連絡先：watch_times@yahoo.co.jp
今までの記事
コーヒーと時計を一緒に撮影～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その2～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その3～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その4～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その5～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その6～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その7～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その8～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その9～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その10～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その11～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その12～読者投稿記事～
翻訳・引用元：[Seiko] For under $1000 you can get something like this.
外人さんのコメントにもあったけど、もうちょい小さかったら（＋薄かったら）よりグッとくるんだがな〜