海外掲示板の翻訳記事です。
G665
大学卒業を記念して、両親がこの時計をプレゼントしてくれた。大のお気に入りだ。俺の持っている他の時計より少し大きめで、特にオープンハートが人の目を引きつけるんだ。ブレスレットはスリーピースリンク・ソリッドエンドリンクで、信じられないほど品質が良いんだ。
セイコーの時計はいくつか持ってるがこいつは品質と職人技においてずば抜けていて、他の時計は足元にも及ばないよ。
面接はどうだったかって？！上手く行ったけど、話しをするうちに俺の望んでる職種じゃないことがわかったんだ。残念だよ。
MightyMouseVsBatBat
右利きだったら左手に時計を付ける方がいいぜ。利き手じゃない方に付ければ、破損のリスクが減るからね。
G665
俺、左利きなんだ。
steehler
左手に時計を付けると何だかしっくりこなくて、俺的にはムリ。
gxd-s
同感！俺は両利きだが、左手に時計を付けるとイライラしてくる。右手の方が俺には自然で心地良いよ。
jaybw6
俺は逆。左利きでありながら、右手に時計付けるとイライラしてまう。時計は利き手の左手に付けるから、傷つけないよう物凄く気を付けてるよ。でも、狭い場所に手を突っ込んで作業したり長時間書き物をする時はさすがに外してる。だから、その後再駆動させるんだ。
bigboomer77
カッコいい時計だ。俺も利き手じゃない方に付ける方がいいと思うよ。
Stewdill51
面接頑張れよ。
Roley_vdv
頑張れ！
JRB33165
面接では、一番初めに提示される条件は受けたらダメ。これが俺からのアドバイスだ。
Iamahumanwaste
俺の経験上、初めの条件を拒否した時に「そうですか、それならいいです。もっと低い条件でものんでくれる他の候補者に声を掛けますから。」って吹っ掛けてきたらその会社やめた方がいいよ。
Nope_______
君の替えが利くかどうかじゃない？会社が君の価値を認め、君をリクルートするために物凄い時間と労力を費やしてきたとしたら、交渉はできるんじゃない？
Iamahumanwaste
そりゃ正論だ。けど考えてみてよ、トップ10大学卒でもない限り新卒なんていくらでも替えが利くでしょ。こういう最低な会社は相場以下の条件しか示して来ない。だから、こんな会社は除外して頭痛の種を避けてるのさ。そんな会社、馬鹿みたいに安い給料で働く人間しか雇えないんだよ。
nipnip_the_legend
頑張れよ！
Nixwrath
素晴らしい時計だ！セイコーのオープンハート最高だよな。モデルナンバーは？
G665
ありがとう！モデルナンバーはSARY053だよ。
Nixwrath
オッケーわかった。教えてくれてありがとう！
krispyfriedyuca
頑張れ！
jzini
シャープな時計だ。卒業と時計、おめでとう！
pilotdog
君の車Mazda 3だろ。イカしてる。
G665
よくわかったな！
contaygious
この写真ひっくり返せば誰もわかんないんじゃない？！
G665
俺は左利きだから右手に時計を付けてるんだ。全く正常のことだろ。
contaygious
冗談を言ったまでさ、最高の見た目だよ！
mengheng
プレザージュのラインはどれもイカしてるよ。オープンハートのモデルがあるなんて知らなかった。凄いカッコいいよ。卒業おめでとう。他の人も言ってるが、最初の条件を直ぐに受けたらだめだぞ。覚えておくと役に立つよ！
「コーヒーと時計を一緒に写した写真を募集してみては」という要望を頂きました。もし投稿してみたいという方がいれば下記のメールアドレスにご連絡ください。皆さんのご投稿お待ちしてます！
※コーヒーが苦手という方は、紅茶やお茶などでもOKです。
今までの記事
コーヒーと時計を一緒に撮影～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その2～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その3～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その4～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その5～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その6～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その7～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その8～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影 その9～読者投稿記事～
連絡先：watch_times@yahoo.co.jp
翻訳・引用元：[Seiko Presage] Fresh out of college on my way to my first interview
時計とは関係ないけど卒業後に車で面接会場に向かうことについて、日本の就活との大きな違いを感じる。