海外掲示板の翻訳記事です。
YOLOLOLOLO420
カルティエ・タンク・ソロ
この時計を先週末にちょうど買ったところで、今後数年でコレクションに加える最初で最後だろう。クオーツモデルで、個人的にはドレスウォッチに最適。いちいち時間を合わせる必要もなく、およそ5mmほどでかなり薄い。以前は長方形の時計、特にカルティエのタンクは好きではなかった。しかし、時間が経つにつれ何故だか段々好きになってきて、自分でも試してみていいなと思って買ってしまった。面倒だなぁって思わない時にカメラのマクロチューブやレンズを調整して追加で写真を投稿しようと思う。
whiteazaleas
美しい時計の美しい写真! クオーツウォッチがドレスウォッチには最適だってのも同意。巻かなくていいしとても薄い。ともかく考えずに常時着用することだね👍
ChickenPotPi
僕も機械式よりこのモデルの方が好きだ。アスペクト比の観点でもいいね（メカニカルとクオーツでは少し違う）。あとメカニカルだと日付が重なって見えない6時もはっきり見えている。機械式に比べ相対的に薄いのがポイント。
mutemutiny
2本の針しかないから、別に機械式である必要がそもそもない。針の動きを見てても別に変らないだろ。なら、スリムで長持ちするクオーツのムーブメントの方が選択肢としては賢い。その点、カルティエは心得ている。この時計は本当にクラシックで、JLCルベルソに比する。長方形の時計としては最もゴージャスで象徴的なものだ。
iMeowAtDogs
長方形の時計については全く同意。これまであまり気にしたことも無かったんだが、ふと着用してみたらいいなぁと思い始めた。JLCグランド・レベルソで落ち着いたが、今は完全に気に入っている! 他の38～40mmの時計のようにリューズが腕の下の方に食い込んだりしないのもいい。逆にそのせいでこれまで皮膚に黒い跡が残ってしまっているのだが。
Twococktuesday
僕もカルティエのショップで着用してみて、タンク・ソロXLが欲しくってたまらなかった。だけど自分の腕にはどうも合わず、変な感じだった。しかしブレスレットはいい。女の子を惹きつける時計といったらやはりカルティエがオンリーだろうなぁ笑
skillent
美しい時計の美しい写真だね!
Zanpa
タンクのデザインは本当にパーフェクト。
caret6
クオーツである点については同意。日付窓もないし。あるとダイヤルのプロポーションを崩したり、時計がでかくなり過ぎると思う。
JesterIzDead
ソロXLの6時のとこにある日付は悪くないと思う:
reddituser0071
いい品だね。
Karnov_with_wings
タンクがいいのは、簡単にストラップを変えられるところで、そうすると新しい時計を装着している気分になれることだ。いくつかオプションを買って試してみたが、コレクションを変更する安価な方法だね。
OskeewowwowIL
ちょうどホディンキーラジオでエリック・クーのエピソードを聞いたんだが、ビンテージタンクのファンらしい。いわゆる「腕」時計の初期のものの一つだとも知らなかった。自分の好みには合わないが、ブランドに対しては敬意を表したい。
klarnt
カルティエ・サントスは腕時計のプロトタイプだよ。
jack755555
いい写真! もっとクローズアップしたのも見たい!
Slicklilfox
めっちゃ素敵だね。
関連記事
新しい100年を求めて、カルティエ タンクの世界
翻訳・引用元：[Cartier] Tank
女受けナンバーワンの時計といえばカルティエ
日本だけかと思ってたけど外国でも同じなのかｗ