カスタマイズしたセイコー5をアドリア海で

海外掲示板の翻訳記事です。

Extraxyz
予算の観点からも愛好家が多いように、セイコーSNK809は僕の最初の機械式時計だった。マット仕上げをうっかり傷つけてしまった後、ケース全体を磨こうと思った。そこからエスカレートしていった。ケースをどう磨いたらいいか読んでいたら、いくつもビデオやチュートリアルが見つかり、この時計を改造するのも比較的簡単だと分かった。ロレックス・エクスプローラーにインスピレーションを受けて、このダイヤルとメルセデス針を選び、秒針は青で少し個人的な好みに。最初青い針はどうかと思って、新しいセットを注文しようとしていた。だけどアドリア海でスピードボートに乗っていてやっぱり青がいいなと思った。思っていたより気に入っている。
ダイヤル:dlwwatches・アドベンチャー・プレーンブラック
針:dlwwatches・メルセデスホワイト（時・分） + メルセデスブルー（秒）
クリスタル:クリスタルタイムズCT063・ローダブルドーム、ブルーARコーティング
ストラップ:ヒルシュ・レンジャー・ゴールドブラウン
そしてクロアチアはめちゃくちゃ美しいところだ。

i_am_just_some_dude
美しい時計だね。改造そんなに簡単なの? 似たようなことしたいんだけど、ちょっとビビってて。道具にもそんなに投資したくないし。

Extraxyz
正しい道具を使えば、思ったよりずっと簡単だった。一番難しかったのは秒針を置く時。うまく調整して押し嵌めないといけないんだけど、もろいから力を加え過ぎないようにと気を使った。古いクリスタルを取り除いて新しいのを押し込むのもビビった。が、クリスタルタイムズというサイトにいい説明があった（力の掛け加減）。それにサファイアってのは実は傷つきにくい。全体にツールには100ユーロ（※約13,115円）ほど使ったかな。ケースリムーバー・ハンドリムーバー・ハンドプレス・クリスタルプレス、中国のウェアハウスサイトから全て注文した。ちなみに大学の学科のワークショップで磨き方は習ったことがあった。

PDXITPRO
素晴らしい。エクスプローラーに影響を受けたといいながら、中々オリジナルだね。よくやった。
P.S.: ブルーの秒針が素晴らしいと思う。

NotintheAMbro1
めっちゃいい改造。

HoneyRoyPalmer
素晴らしい出来だね。かっこいい。僕にも作ってくれ笑

pstlgrp
めっちゃきれい。気に入った!

presentthem
君のセイコーは素晴らしいね。元々そんなんだったらいいのに。でもそうしたら特別じゃなくなるか。

arldyalrdy
ナイス!

Pasuke
よし、僕もそれやってみよう!

BriannaBosworth
非常に男らしい時計だ。僕もそういうの一つ欲しいなぁ。

col_blandford
デザインも良く、改造も良い。もし僕のSNK803に傷が付いたら、似たようなことしたいな。

traviss0
何故セイコー（例えば）がこういう時計をつくらないのか理解出来ない。すぐにヒットになるだろうに。

wesleyswipes
ナイス。とても美しい時計だね!

Ferdia6
何という組み合わせ。マジでよく出来てて実にクラシック。その青い秒針は、カスタムストラップのライトブルーのステッチにマッチしている。その写真にあるヤツそのものが気に入った。売ってたら買ってしまう。

kkocan72
素晴らしいね。完成度の高い時計。この投稿を保存しとこう。こういうプロジェクトを自分でもやってみたいから。