航空宇宙工学部の卒業記念にスピードマスターをもらった！

時計じかけの名無しさん

幼い時からはっきりしてたのは、航空宇宙エンジニアになりたいこと。それから大きくなると博物館なんかを訪問して、サターンⅤロケットやSR-71偵察機を見てきた。時計が好きになったのは数年前のこと。高校生活残り僅かの時に、スピードマスターのことを知ったんだ。アポロに乗った宇宙飛行士が着けてたこの時計は、あっという間に俺の夢の時計になった。そして先週の金曜日、パデュー大学の航空宇宙工学部を卒業した（ニール・アームストロング船長の母校なんだ）。もうすぐ航空機メーカーで仕事を始める予定だ。帰省すると、両親がこのスピードマスターを渡してくれた。言うまでもないと思うけど、我を忘れてしまった。実は俺が大学に通い始めた時、両親はすでにスピードマスターを卒業プレゼントにすると決めてたらしい。心のこもった贈り物に、両親には感謝しかないんだ。でも、まだ夢の時計を手に入れた事実が信じられないでいる。
スイス製は初めてだから、アドバイスはなんでも大歓迎だ。

時計じかけの名無しさん

この時計、言われてるほどデリケートじゃないからね。俺もスピーディー使い込んでいろんなこと試してきたけど、どう使っても大丈夫だったし、いまだに日差-3秒で動いてる。
カッコいいMNストラップを買うといいかも。俺もエクスプローラーに合わせてるけど、着け心地良すぎて外したくなくなるんだ。

時計じかけの名無しさん

こういう時計は水につけたりしないでウォッチワインダーに保管しとけって書く人もいるけどさ。70年も前でさえ、今みたいな先端技術のない時計が戦争で使われてたのに、なんで今の時計の方がより「壊れやすい」って考える人がいるのかな。どうすれば時計がツールからジュエリーに変わると同時によりデリケートになっていくのか、俺には理解できないや。

時計じかけの名無しさん

俺なら水の中では使わない。この時計なら絶対に水につけないよ。毎週時計を買うような金持ちでもないしさ。
この時計がたくさんの人の「夢の時計」なのには理由があるし、8,000ドル（約104万円）もする時計を水につけたいとは思わないはず。だってさ、もう一回大金出すなんてほぼ不可能じゃん…

時計じかけの名無しさん

MNストラップってなに？

時計じかけの名無しさん

Erika’s Originals（MNストラップのサイト）をチェックしてみて。NATOストラップみたいだけど、留め具やピンバックルじゃなくて金具を引っ掛けて留めるものなんだ。

時計じかけの名無しさん

大学卒業と素敵な時計、おめでとう。スカンクワークス（昔ロッキード社にあった秘密開発部門のこと）に配属されることを願ってるよ（笑）。

時計じかけの名無しさん

時計と卒業おめでとう！アドバイスするとすれば、水につけないことぐらいかな。

時計じかけの名無しさん

ありがとう！、はは、了解。そのためにオリエント・レイを持ってるんだ。

時計じかけの名無しさん

素敵な時計おめでとう！それなりの仕事に就きたければ、なるべく早く大学院に申し込むといいよ。機械工学や土木工学、電子工学、化学工学。リスクとプレッシャーに強いなら、石油工学もいいかも。

時計じかけの名無しさん

ありがとう！でももう仕事は見つけてるし、航空宇宙産業で働くことを楽しみにしてるんだ。それに、働きながら航空学か宇宙航法学の修士を取るつもりにしてる。ニッチな業界に身を置いてるのはわかってるけど、それで平気なんだ。もしかして君もエンジニア？

時計じかけの名無しさん

幸運を祈る。俺は化学工学を卒業して修士号を2つ（化学と石油）、博士号を1つ（石油）取った。でも願わくば1997年に戻って、お袋の言う通り皮膚科になるため、医大予科コースに入り直したいよ。だって、皮膚科の仕事って楽でしょ。日焼け止めの使い方をあれこれ説明して、年取って髪が薄くなった奴（まさに俺のこと笑）にゴルフの時は帽子を被るように言っとけば、お金がもらえるんだから。

時計じかけの名無しさん

すごいね、いろんな学校に行ったんだ。今は石油産業とか？

時計じかけの名無しさん

残念ながらその通り。世間で批判されてる水圧破砕とかやってるんだ。

時計じかけの名無しさん

本当におめでとう！君にとって間違いなく特別な意味とストーリーのある時計だ。
航空宇宙工学部卒業記念のスピードマスター・ムーンウォッチだなんて、それだけで象徴的でヤバいくらい。でもその上に、ニール・アームストオングと母校が同じだって⁈そんなの絶対に胸張って話していいストーリーだと思う。君の時計とキャリアが最高もののになりますように。時間がどこに導いてくれるか、誰にも分からないよ！

時計じかけの名無しさん

時計と卒業、おめでとう！今後の活躍を祈ってる。俺もパデュー大卒のエンジニアなんだ。

時計じかけの名無しさん

俺も時計好きのエンジニア。将来は営業って道もあるかもよ。
とにかく卒業と素敵な時計、おめでとう。大学卒業（電気工学）できた時以上に気分が良いことって、人生の中であまりないかもしれない。

時計じかけの名無しさん

尊敬するよ、俺、電気工学ムリだから（笑）。今は営業⁈

時計じかけの名無しさん

そう、営業なんだ。大学卒業後は典型的なエンジニアだったけど、5年前にこっち側に移ったんだ。今はアプリケーションエンジニアとしてメーカーに営業やサポートをしてる。
職種変更は俺にとってはいいことだった。後悔してないし給料もいい。将来変化を求める可能性もあるし、頭の隅に置いといてもいいかもよ。

時計じかけの名無しさん

おめでとう！俺にも似たようなストーリーがあるんだ！美術史の勉強を終えて大学卒業したら、両親がMVMT買ってくれた！

時計じかけの名無しさん

それは良かったね！卒業記念に時計をもらうなんて最高じゃん！

時計じかけの名無しさん

いやいや、単なる悪ふざけ投稿でしょ…

時計じかけの名無しさん

笑いを取ろうとしただけじゃないかな。
いい給料をあまり見込めない学部を卒業したら、両親もそれに見合った時計をプレゼントしてくれたという…

時計じかけの名無しさん

MVMTってなに？ごめん、まだ時計初心者なんだ。

時計じかけの名無しさん

ファッションウォッチのブランドだよ。このフォーラムでは品質の割に高いと見なされてて、いろいろ言われてるんだ。中国製のクオーツムーブメントにしては高価（値段は300ドル（約3万9,000円）ぐらいかな）。ユーチューバーのスポンサーとしても有名。つまり、時計界の「レイド・シャドウ・レジェンド（ユーチューバーをスポンサーするオンラインゲーム）」みたいなもんなんだ。ビンチェロ（Vincero、アメリカの時計メーカー）も似たようなブランドだ。

時計じかけの名無しさん

俺の両親も数年前、卒業記念にスピーディーをプレゼントしてくれた。今までも、そしてこれからも、俺にとって一番大切な持ち物なんだ！君も楽しんで使って。

時計じかけの名無しさん

こんなストーリー読んで時計に熱い気持ちを持たない奴なんているか⁈本当におめでとう。たくさんの意味が詰まった贈り物をもらうだなんて、本当に素敵なことだ。

時計じかけの名無しさん

この時計に込められたすべての想いに本当に感謝してる。両親の前でいつも時計について、特にスピーディーのうんちく話してたから、両親はそれを覚えててくれた。だから、何をプレゼントするかはっきりわかってたんだって。

時計じかけの名無しさん

俺が工学部卒業した時、親父はハイタッチして金銭援助をストップした（笑）。しかし、かっこいい時計だ。

時計じかけの名無しさん

航空宇宙工学の学位なんてすごい。学位と時計がマッチしてるなんて、それだけで超クール。

時計じかけの名無しさん

去年工学部を卒業した時、祖母が死んだ祖父のデイトジャストをくれたんだ。祖父も航空宇宙工学のエンジニアだったんだ。あの時計着けるたび、祖父を思い出しちゃう。

時計じかけの名無しさん

パデュー大学の航空宇宙工学部を生き延びたなんてすげえよ。俺もパデューの機械工学院を卒業してるから、死ぬほど大変なのは想像できる。君が成し遂げたこと、そしてこの素敵な時計、思いっきり楽しんで。パデュー万歳！

ウォッチちゃんねるオリジナル時計拭き販売中

オリジナル時計拭き(マイクロファイバー)の販売を開始しました。

時計がモチーフのキャラクターと「watch times」の文字を入れています。

もし気に入ったら購入頂けるとすごくすごく嬉しいです😊https://t.co/uPe8QGAFzh

— ウォッチちゃんねる (@watch__ch) May 22, 2020

翻訳・引用元：[Omega Speedmaster] Received my grail as a graduation gift!