ロレックス、36mmと39mmどっちがいいかアドバイスして

海外掲示板の翻訳記事です。

phsiao

やあみんな。以前デイトジャストの41mmと36mm（116200）のどちらがいいか意見を求めた。コンセンサスははっきりしていて、36mmの方を好む人の方が多かった。しばらく適正価格で売ってくれるバイヤーがないか探していたが、今年のバーゼルワールドで39mmのオイスター パーペチュアルのアップデート版を発見（114300）。それまで39mmの11430を実際に見たことは無かったが、美しくバランスの取れている点と、プロポーションの点で41mmより「かさばらない」のが気に入った。比較的細い腕の人にも似合うことだろう。あまり見掛けないものなので、上記の写真は「aBlogToWatch」の親切な人からだ。このクラシックな時計のサイズについてみんなの意見を聞きたいと思ってる。どんな意見も歓迎! 前もってお礼しとく!!

Samzonit

どちらも悪くない。けど39mmの方が映りがいいから、僕的には39mmが良く見える。

larswo

うん、39mmの方がスレ主には似合うと思う。僕自身はデイトジャストのファンではない。

lmaoisthatso

個人的に小さい方。

davidvercetti

僕だったらデイトジャストにするな。僕の腕にはもっと装着しやすいサイズだし、日付がある方が便利だ! どちらでも気に入った方を大切に装着してもらえれば!

IggyNunzi

36mmだと君の腕にはややサイズが小さすぎるように見える。僕の経験だと大抵誰にとってもそうだ。僕なら39mmにするし、君の腕にもその方が似合うだろう。

phsiao

ありがとう! ちなみに39mmのは僕の手首に着けてるわけじゃないんだ。 ABlogToWatchからの写真なんだ。だけど言いたいことはわかったよ。僕も39mmを持ってるしよくフィットする。

Metacog_Drivel

39だろう。クリーンでモダンだ。

c_brizzle

この二つの選択肢なら39mmだが、僕なら最終的にDJ41にするだろう。

puckmungo

36mmの方がエレガントに見える。

MatthewM-T

39mmの方はとてもシンプルで高級感がある。僕ならそちらにする。

steamreleasevalve1

個人的にダイヤルが手首の幅の半分以上を覆ってしまったら、十分な大きさだ。もしラグが手首の端まで伸びてたら、大き過ぎる。両方とも合ってるけど、36の方がいいと思う。僕が持ってる時計の大抵は36mmのオイスターで手首のサイズは7.25。幸運を祈る。

Barusko

個人的には下の方がいいかな。

KingNerdIII

39mmの方にデイトがあって、36mmの方に無い方が完璧なんだがと思う。あと個人的に36の方のサイクロプスが少し大き過ぎるように感じる。

MyNameIsVigil

迷ったときは小さい方へ。

関連記事

【ロレックス】デイトジャスト126234！最高のイベントに最高の時計！