【オメガ×スウォッチ】ミッション・トゥ・プルートを購入！

時計じかけの名無しさん

4Kのリストショットはここ（手首サイズは7.5インチ（約19cm））。

時計と入手過程について情報をシェアしたくて、投稿することにした。何でも聞いて。できる限り答えるつもり。みんなのための時計だから。
よくある質問：
「時計売ってくれる？」
ノー。
「どうやって時計を手に入れた？次回気をつける点は？」
サンフランシスコ中心部にあるスウォッチショップで15時間待ったんだ。時計を買うために前日の夜11時40分に到着して、路上で夜を明かした。公式に154本あるって発表されてたけど、俺は158番目だった（ショップは7本余計に持ってたから、正式には161本）。
前日夜9時ごろリストを持った人が列に来て、154人分の名前を記入した（スウォッチ従業員ではなかった）。どうやらショップのオーナーのアイディアらしい（オーナーとこのことを立ち話したんだ。でも聞き違いかもしれない）。買えるか買えないかギリギリの順番なのはわかってたから、俺は帰らなかった。きっと数本余分に持ってるだろうってことに賭けてみたんだ。
ショップはいつもの朝10時じゃなくて8時に開いた。時計を受け取ったのは午後1時半だった。154本の時計を売るのに5時間半かかったんだね。結構整然としてて、騒ぎはほとんど起きなかった。列に割り込もうとした人が数人、あとは数時間叫んでるホームレスがいたぐらいで、ちゃんとコントロールされてた。唯一の問題は、他の人に並ばせてる人たちがいて、その人たちが列に出たり入ったりしたこと。このせいで、俺は115番目ぐらいだと錯覚してたんだ。でもいざ店が開くと列が膨らんで、150番目ぐらいに後退してしまった。
「どうしてスウォッチ/オメガは時計の本数を知らせなかったのか？」
いや、知らせてたよ。それも何回も。警備員や警察が、列に向かって、154本しかないって呼びかけてた。なのにみんな、500番目の人だって、その場を離れることを拒否したんだ。十分な本数がないから立ち去るようにって何回も言われてた。なのに何時間も並び続ける人がいた。俺にはよくわからない。
「スウォッチ/オメガに怒りを覚えるか？」
あまり。オメガ×スウォッチはもっとコミュニケーションをはかって、この時計を売るべきだったか？それはそう思う。少なくとも、正式に何本製造したのか伝えるべきだったんじゃないかな。そうすれば時間の無駄にならなかったはず。でもまあ大した問題じゃないか。
「スプリングバーは着脱可能？」
もちろん。小さい道具があれば簡単にできる。でも気をつけて。プラスチックはとても柔らかいんだ。
メタルブレスレットを付けるのには全くもって反対。このプラスチックはメタルの圧力/重さを保持できないと思う。そんなに頑丈じゃないから。
「ムーブメントは何？運針はうるさい？」
4石のクロノグラフ・クオーツムーブメント。3つのプッシャーも3つのサブダイアルもちゃんと機能してる。運針は結構うるさいんだ。1フィート（約30cm）以内だったら聞こえると思う。1フィート以上離れていれば聞こえない。
「他のストラップに合わせた写真はある？」
あるよ！

「品質は？」
260ドル（約3万2,000円）ならこんなもんだと思う。正直、標準以下って感じ。この値段ならもっと品質のいいセイコーの自動巻きを買えるしさ。でも楽しい時計だし見た目は最高。
ミッション・トゥ・ザ・ムーン（スタンダードなグレー）はかなりヤバい。実物みたいに見える。
とは言っても、6,000ドル（約74万5,800円）以上するオメガの代わりにはならないんだ。両者の差は比べられないほど離れてるから。
「最終的にどの時計がまだ残ってた？」
主にサン（黄色）とビーナス（ピンク）。どうしてプルートが残ってたのかって？それはわからないな。俺の前に並んでた人はみんなビーナスを買ってた。
「オンラインで売り出す予定は？」
矛盾する情報が飛び交ってる。
3月23日：サンフランシスコ中心部にあるスウォッチディーラーと話をした（時計を売り出した店ではない）。入荷は6月になると言ってた。
3月24日：スウォッチはオンライン販売すると言ってた。
3月25日：発売前日になって、スウォッチは特定の店でのみ販売すると言い出した。
3月26日：オンライン販売すると話してくれたスウォッチ従業員が、時期は不明だが次の入荷があると言っていた。
つまり：今のところわからない。唯一わかってるのは、もっと入荷されるということ。
「大きさは？」
ステンレススチール製のスピードマスターと同じ。42mm×20mm。着脱式のスプリングバー付きで20mmのストラップに付け替え可能。
「バイオセラミックはどんな感じ？」
ものすっごく軽い。プラスチックより軽い感じ。品質は260ドルって感じかな。すごいってわけではないし超傷がつきやすい。ペーパークリップでプラスチックの箱をはさんだらどうなるか想像してみて。とてもデリケートな時計なんだ、正直ガンガン使えないと思う。
「なんでebayで2,000ドル（約24万8,600円）で転売されてるの？」
みんな、見たもの何でも信じたらダメだよ。eBayで実物の写真が載ってない投稿は、かなりの確率で偽物かドロップシッピングしようとしてる人たちだから。
それに、eBayでは商品を買えなかったら、入札の時に何も払わなくていいんだ。入札で競り落としたとしても、必ず支払う必要もない。偽の入札する奴はいつでもいるんだ。誰かが何かをebayに出品したとか1万1,000ドル（約136万7,300円）の入札があったとか、そんなのあまり意味がないんだ。みんな誤解しすぎてると思う。
このことについて、たくさんの誤情報が出回ってる。転売屋ってたくさんいる？もちろん。でも彼らは俺が列に並んだのと同じくらいの時間を費やしてるんだ。時計を手に入れるために体や時間を使う気がなければ、転売してる人に文句を言えないんじゃないかな。近くにスウォッチショップがないならまだわかるけど。まあ単なる時計だからね。
「夜光はどう？」
ミッション・トゥ・ザ・プルートの夜光は黒で塗られてて緑に光る。光はとても弱い。20年もののロレックス・サブマリーナ14060と比べたら、少なくともそう感じる。
夜光ショットはここ。

時計じかけの名無しさん

「よくある質問」書いてくれてありがとう。ガラスは何？サファイア、ミネラル、プラスチック、どれ？

時計じかけの名無しさん

サファイヤやガラスじゃないことは確か。
恐らくプラスチックだと思う。ヘサライトか独自配合した透明なプラスチックじゃないかな。ヘサライトみたいな素材はこの価格帯の時計によく使われてる。プラスチックは叩けばわかるんだ。プラスチックみたいな音がするから。

時計じかけの名無しさん

私もサンフランシスコのショップの近く、1時間ぐらい離れたところに住んでるの。もともと朝6〜7時ぐらいにお店に行こうと思ったけど（朝8時に開店するって知る前に）、他のスレッドで前夜から人が並び始めてるって書き込み読んで、路上で寝ることも覚悟した。でもいろいろ考えて、彼氏がやめようって言ったの。私のお気に入りもプルートだったけど、レビューを読んでたらあまり欲しくなくなってきた。でもまだ時計は欲しいから、違う時計を買うと思う。でも、何時間も並んで時計を手に入れるなんてすごい。カッコいい話だと思うわ。

時計じかけの名無しさん

サンフランシスコにはそんなにいっぱいあったのか。信じられないよ！ダラスは45本だけ、それも朝9時にオープンするまで教えてくれなかった。500人以上は並んでたと思う。

時計じかけの名無しさん

素敵な替えストラップの写真ありがとう。茶色のレザーにプルートを合わせたらどんな感じになるだろうって思ってたんだ。在庫の問題が解決されたら、間違いなく探してみる。
俺のスピードマスターを引き立ててくれると思う。カジュアルには総メタルで重いムーンウォッチよりカラフルなやつの方が良さそう。

時計じかけの名無しさん

俺の持ってるストラップ全部付けてみた！

https://imgur.com/a/Cy6HFkk

時計じかけの名無しさん

留め具が6時方向に来てるけど、本当にこうやってストラップ使うの？

時計じかけの名無しさん

ははは、これが正しい付け方でしょ。間違ってるかな（笑）。
理由を言うと、この方がストラップを締めやすいんだ。自分から離れた方に引っ張るんじゃなくて自分に向けて引っ張りながら穴を見ることができる。

時計じかけの名無しさん

一般的には正しくない付け方だけど、君にしっくりくるならどっちでもいいと思う。

時計じかけの名無しさん

ありがとう、ストラップ交換でどんな見た目になるのかわかって良かった。君のに似た20mmの茶色レザーをすでにネットで検索中。君のは縫い目とスエード感がダイアルやケースの色とうまくブレンドしてて、最高だと思う。

時計じかけの名無しさん

この時計に世界中が熱狂してる。色のチョイスがいい。

時計じかけの名無しさん

アワーマーカーと針が黒いバージョンはプルートだけ？これは夜光？他のバージョンの青く光る夜光と比べてどう？他のスウォッチみたいに運針はうるさい？

時計じかけの名無しさん

「アワーマーカーと針が黒いバージョンはプルートだけ？」
他のモデルはわからないけど、これは確かに黒で塗られてる。黒塗りで、緑に光る。
「これは夜光？他のバージョンの青く光る夜光と比べてどう？」
他のバージョンとは比べられないけど、夜光付きだ。光はかなり弱い。少なくとも、20年もののロレックス・サブマリーナ14060と比べたらね。
夜光ショット

https://imgur.com/a/V15osWf

「他のスウォッチみたいに運針はうるさい？」
最初にも書いたけど、運針はうるさいよ。1フィート以内なら間違いなく聞こえる。
ムーブメントは低品質だし、まさに260ドルって感じ。例えば、2,000ドル出して9Fクオーツムーブメント搭載のグランドセイコーSBGP013を買うなら、音のしないクオーツを手に入れることができる。耳にくっつけない限り、運針の音が聞こえないようなね。

時計じかけの名無しさん

プルートは俺のトップ5に入ってるけど、1〜2個の時計しか買えないなら選ばないかもしれないな。そうとは言え、かっこいい見た目だ。レザーストラップが本当に似合ってる。入手おめでとう！これを買うチャンスがあるのかどうか、ますますわからなくなってきた。

時計じかけの名無しさん

バイオセラミックはどんな感じ？スウォッチショップが近くにないし、この前行った時は急いでて通り過ぎただけなんだ。他のジェネリックプラスチックと比べてどう？セラミックが含まれてるから、触ると少し冷たいんじゃないかな。

時計じかけの名無しさん

間違いなく超軽いプラスチックみたいな感じ。触るとちょっとザラザラしてる（他のプラスチックみたいに滑らかでサラッとしてない）。バイオセラミックに触った時の摩擦は、水分からの摩擦じゃなくてバイオセラミックの質感からきてるものなんだ（艶のあるゴムのマワつを想像してみて）。

時計じかけの名無しさん

かっこいいけど安っぽいかな。ケチつけるわけじゃないけど、そんなに長時間待つ価値はないような気がする。でも、このストラップ本当によく似合ってる。

時計じかけの名無しさん

大丈夫、気にしないよ。この時計好きなんだ。どの時計にも思い出があるから、買ったら売らない主義。スピードマスターは誰のコレクションにも含まれる価値があると思うけど、6,000ドルも出す気にはなれなくて。オメガ×スウォッチは「俺の」コレクションにぴったりな時計を入手する「完璧な」チャンスだったんだ。
感触も見た目も安っぽいのには同感だよ。でも、時計を手に入れるために一晩だけホームレスになった思い出って何年も楽しめるし、お金では替えないものでしょ。この時計にはおかしくてクールなストーリーがたくさんあるんだ。

時計じかけの名無しさん

昨日この時計の存在を知った。260ドルのクオーツなんてあまり買わないけど、ムーンかマーキュリーなら間違いなく欲しいな。

時計じかけの名無しさん

この時計の盛り上がりが俺にはよくわからない。君が気に入ってるのはいいことだけど、50ドル（約6,200円）以下のカシオに見える。

時計じかけの名無しさん

ステンレス製なら6,000ドルする時計だから盛り上がってるんだ。これはオメガのフラッグシップモデルだから。
ムーブメントは50ドルのカシオといい勝負かも。
ケースとプッシャーの加工技術はかなりいい。200〜300ドル（約2万5,000〜3万7,000円）の品質だと思う。
ダイアルはまあまあ。100〜200ドル（約1万2,000〜2万5,000円）の品質かな。
価格帯を正確に捉えてると思うよ。

時計じかけの名無しさん

いろんなストラップに合わせた写真を投稿してくれてありがとう。メイン写真のストラップもいいけど、黒のラバーストラップもよく似合ってる。ショップでプルートを手に入れたのは君が最後だったみたいだし、本当にラッキーだったね。楽しんで！

時計じかけの名無しさん

黒っぽいストラップはアンクル・セイコー（ストラップのサイト）の20mmのワッフルストラップ。古いセイコーに付いてて大人気だったストラップのコピーなんだ。君も気に入ってくれて嬉しいよ。

時計じかけの名無しさん

ホディンキーに、数週間以内にネットで買えるようになるって書いてあった（今日アップされた世界中で発売されたって記事の最後に書いてあった）。

時計じかけの名無しさん

これとジュピターのどっちかが欲しいと真剣に悩んでる。どう思う？

時計じかけの名無しさん

君が楽しいと思う方を選べばいいと思う。
全バージョンの実物を見たけど、本当にすごかったのはムーンとマーキュリーかな。ムーンはほんとにヤバかった。本物をコピーしたレゴみたい。

時計じかけの名無しさん

プラスチックはどれくらい硬い？

時計じかけの名無しさん

切れ味の鈍いナイフでつついてもくぼみができちゃいそう。スプリングバーを外した時、内側のプラスチックを引っかいてしまった。ロレックス・サブマリーナのセラミックベゼルが同じだとは思わないけど。

時計じかけの名無しさん

アースをどうにか入手したけど、残念なことにすでに傷がついていた。「クリスタル」はアクリルだから、傷が本当につきやすい。毎日使おうと思ってたけど、簡単にこすり傷がつくから多分無理だな。残念。それ以外はむちゃくちゃカッコいい。ミネラルのフェイスならもっと良かったんだけどなあ。

ウォッチちゃんねるオリジナル時計拭き販売中

オリジナル時計拭き(マイクロファイバー)の販売を開始しました。

時計がモチーフのキャラクターと「watch times」の文字を入れています。

もし気に入ったら購入頂けるとすごくすごく嬉しいです😊https://t.co/uPe8QGAFzh

— ウォッチちゃんねる (@watch__ch) May 22, 2020

翻訳・引用元：[Omega x Swatch] Mission to Pluto