広告




【チュードル】私の妻からの贈り物





fortheophilus

過去数ヶ月で僕は2回目の学位を修了して、結婚して30歳になり、教頭になった。仕事、大学院、結婚式の計画、妻の大学院のための新しい州への移動、ここで仕事を見つけなければならない間、この1年間はいろんなことを言い表せないようだった。ほこりが落ち着くくらいになったから、僕は今どこにいるのかとても感謝して、この1年について省みてるよ。それはそれとして、このチュードル ペラゴスは、これらの重要なマイルストーンを記念して、僕の妻から贈り物としてもらったんだ。

僕は毎日オメガシーマスター300セラミックダイバーを着用してたけど、最近はこのペラゴスを一番つけてるよ。僕は控えめで実用的なことが大好きなんだ。ペラゴスは着用がとても簡単で、ブランドを認識している同僚やコミュニティの人たちからこの時計が本当にどれほど高価なのか心配される必要がない。残念なことに、私の分野では特に学校や地区の指導者の間で、お金の使い方について彼らはすぐに批判してくる。

学校管理者として僕は実践的だ。僕はしばしばごみを取り出し、カフェテリアテーブルを拭き取り、床を掃除し、ボックスやハードウェアを移動させ、時には私も自分自身や他人への暴力とか危ないことをする学生を抑制しなくちゃいけない。僕はペゴラスが頑丈で、ぶつけたりしてもこの時計が傷つくのを心配する必要はない。

磨かれたチタン製のケースとブレスレットは、白いマーキングとマットブラックの文字盤とベゼルの間にはっきりとしたコントラストがあって、男らしい感じがする。僕はふだん、カジュアルなボタンを身に着け、堅苦しくないジャケット、ニットのネクタイ、そしてチノパンを着用してる。週末は、アークテリクス、パタゴニア、マーモットの友達と一緒に出かけると、デニムやフランネルで着飾ってる。地区役員とのミーティング、幼稚園授業の読書、友達とハンバーガーをひっつかんだり、山頂へのハイキングなど、この時計はいつでもぴったりだ。

僕はシチュエーションや場面にかかわらず、耐久性があって信頼性が高く洗練された職人技を毎日身につける素晴らしさを知っている。僕はチュードル・ペラゴスを繊細で、美しいデザイン、頑丈な実用性を高く評価する人に強く勧めるよ。

読んでくれてありがとう!

ZVixQ1s


海外掲示板からの翻訳記事です。




freewillyz

素晴らしい写真だね! ペラゴスはシーマスター300とどう違うの?




fortheophilus

シーマスターは、ペラゴスのツールウォッチという雰囲気と比べて、より洗練されて「高級」に見える。シーマスターは実際にはもっと「堅実」だと感じている。ブレスレットの遊びが少なくて、重いかもしれない? これは確かではないけどね。 それは品質の差異じゃなくて、デザインの違いだね。
たとえば、僕がペラゴスを側に置くとペゴラスは崩れてブレスレットが折り畳まれるんだ。 シーマスターは、そうならない。 シーマスターは美しいゴージャスな時計で、きれいな曲線、カット、研磨されて光沢のあるパーツで「海」のような深い青色だ。ペラゴスは頑丈で男らしく、控えめに見える。 僕は両方の時計を楽しんで、どっちもずっと所有するよ。




Nailer99

おめでとう! 美しいね。 そして君の仕事に感謝してる。君の仕事は厳しいものだ。 愛する時計を身に着けていることは、心の支えになるよね。 自分の時計を見ると、僕はすぐにハッピーになるんだ。その時計が君をハッピーにしてくれると願ってるよ!




[deleted]

彼女と結婚する




fortheophilus


すでに結婚してるよ!!!




[deleted]

ハハ、ジョークだよ。ナイスな時計だ!それをつけて元気に過ごして。




Kamalligator987


素晴らしい時計だ!




JstnJ

いい時計だな!ペラゴスを楽しんで!




FallaciousGeography

チュードルのブランドが実際にチューダー家(訳注:イギリスの名家)と関係があるのか誰か知ってる?




NeurosciGuy15

あんまりないよ。ハンス・ヴィルスドルフ(訳注:ロレックスの創設者)が英語の発音の名前を求めたんだ。「ロイヤル」っていう可能性もあったけど、最終的にチュードルに決定したんだ。




FallaciousGeography

ありがとう、それは興味深い!




LegitGamer117

おめでとう!




fortheophilus

ありがとう!




TheKillingFields

同じ時計を持ってるぜ兄弟




bombardior

俺はマットベゼルが大好きだ!









\ SNSにシェアしませんか? /



翻訳・引用元:[Tudor] Gift from my wife for four special reasons : Watches


『【チュードル】私の妻からの贈り物』へのコメント

  1. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2017/11/20(月) 19:56:27 ID:defe26232 返信

    彼もまた、特別な存在だからです。

  2. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2017/11/20(月) 20:36:25 ID:19b8becfe 返信

    孫にあげるのはもちろんヴェルタースオリジナル

  3. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2017/11/20(月) 21:44:04 ID:be3c10e0f 返信

    ペラゴス、人気ないんだよな

  4. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2017/11/20(月) 22:40:33 ID:b47c76bf5 返信

    ブラシ付きとは