広告

スピードマスター プロフェッショナル ムーンフェイズをつけて旅行する



wolfgang_marmalade

やあ時計愛好家の仲間たち! 別の「オメガ・ムーンフェイズ」を探しながら、この時計を見つけた。 フェイスは美しくて、手首に触れる感じもいい。 僕はこの時計を自分のものにすることを決めるのに時間がかからなかった。

これはオメガスピードマスターのプロフェッショナルムーンフェイズでアベンチュリンダイヤル。ムーブメントはキャリバー1866だ。

これは僕にとっての最初のオメガで、なぜオメガがとても人気があるのか分かるよ。
皆さんよい週末を!

r879z6rcukyz


海外掲示板の翻訳記事です。




GovWarzenegger

うおー!これはふつうおいくらするの?




wolfgang_marmalade

1万ドルくらいかな。僕は8000ドルで手に入れたよ。




sneakoscopes

高価な腕時計をつけて他の国へ旅行するって心配にならない?




wolfgang_marmalade

高価な腕時計で旅行するときはどこへ行くにしても心配してるよ。
もし誰かが僕の時計を奪おうとするならそれでもいいよ。それはただの腕時計で僕の命ほどの価値はない。




epikoh

この文字盤はめっちゃ見た目が良いね。 僕はこれまでにこれを見たことがないし、今それが存在することを知れて嬉しいよ。




Neurophilic

オーマイゴッド!僕はその文字盤が大好きだ。




hpeden

それは究極の「宇宙飛行士」文字盤だね。




B00TYMASTER

その時計に恋をしてしまったようだ。




dverb

僕は腕時計をこんなにタイトにつけられないと思う。君は指が青くなって落ちることが怖くないの?




wolfgang_marmalade

実際にはタイトじゃないよ。手首とバンドの間に指先を入れることもできるし。
僕の写真スキルだときつくみえるかもね。




AlsoKnownAsJohn

素晴らしい!いい選択だ!




sifti44

わお!これは僕の夢の腕時計だ・・・

おめでとう!




rseto06

その文字盤はクレイジーだね。




coolalexxela

美しい、本当に。




\ SNSにシェアしませんか? /


翻訳・引用元:[Omega Speedmaster] Traveling with my speedy professional moon phase : Watches


『スピードマスター プロフェッショナル ムーンフェイズをつけて旅行する』へのコメント

  1. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2017/11/20(月) 23:33:05 ID:406290096 返信

    対談記事やめろ
    つまらん

  2. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2017/11/21(火) 03:15:00 ID:9a7a6df50 返信

    〇されて奪われるという考えは無いのか

  3. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2017/11/22(水) 00:27:42 ID:a2f82a557 返信

    翻訳が気取りすぎだな、「僕はそんなにタイトに付けられないよ」
    じゃなく「デブすぎワロタwww時計が悲鳴あげとるw」だろ
    まあこの記事自体は好き