広告




【ティソ】僕の新しいお気に入りのMOPダイヤルの腕時計





海外掲示板の翻訳記事です。

Matthman2
つい昨日この美しい時計を購入。綺麗過ぎてまだ驚愕している。これまで自動巻きの時計は持ってなかったのでその意味でも興奮している。マザーオブパール(真珠層)のフェイスが特に気に入っている。日光に当たると常に変化する。真珠層で男性向けのいい時計を見つけるのは難しいと思っていたが、たまたま地元の宝石店でこれに巡り合った。予算よりちょっと高めだったが、それに見合うと思って買った。あと今必要なのはワインディングウォッチボックスだと思う。


Tigershark1993
美しい時計だね!


Matthman2
ありがとう:)


casemart
素晴らしいMOP(マザーオブパール)ダイヤルだ! 手巻き機能があればワインダーをわざわざ購入しなくてもいいのでは。


Matthman2
手巻きも出来るんだけど、面倒で。


Kamalligator987
これは素晴らしい。ティソがそういうのを販売しているのも知らなかった。今まで見たことない。


Cranialscrewtop
これは美しい。それに似合うようなスーツは持っていない。


Matthman2
はは、言ってること分かるよ。


lamechlikhi
本当に、息を呑んだ。この時計は本当にゴージャス!


Matthman2
ありがと:) 実物は写真よりもっといい。日光に当てると本当に美しい


LanMalkieri
僕もそれ持ってる。本当にお気に入り。ティソ。


Matthman2
バンドだが、君のはソレが付いて来た?






LanMalkieri
いやバンドは別に買った。


jaredean
一体どこでそのモデルを手に入れた!? 素晴らしい。あとケースのサイズはなに?


Matthman2
自分の町の宝石店で購入。ケースは39.3mmだと思う。


jaredean
おかげで僕もつい買ったよ、はは。君のケースはゴールド、ローズゴールド?


Matthman2
僕のはローズゴールド。ついこれを買ったって? そいつはいい。君のはローズゴールド、イエロー?


jaredean
ブラウンのストラップにローズゴールド。着くのが待ち遠しい。


Matthman2
はは、そっか。本当にいい時計だよ。エンジョイして。


SpartanPrince
まだ回答していない点があるよ。モデルは??


jaredean
彼のモデルはT006.407.36.126.00だと思う。僕がゲットしたヤツは:


https://www.jomashop.com/tissot-watch-t006-407-36-388-00.html?nosto=productpage-nosto-1

Matthman2
モデルナンバーは見当たらないんだが、ティソ メンズ T41642396でググれば問題無く見つかると思う。



翻訳・引用元:[Tissot] My new favorite watch

おしらせ

最近「ここの読者含めて色んな人達の時計遍歴ストーリーを独自記事にしてよ」というコメントをいただきました。
面白そうだなと思ったので、皆さんの時計遍歴ストーリーを募集させて頂きます。愛用している(していた)腕時計に関するストーリーや感想などを募集します。特に形式などはありませんが、参考として上記のコメントは「シードゥエラーを10年使ってみての感想」この記事でいただきました。また、可能であれば写真等も添付していただけると嬉しいです。投稿していただいたものは記事にして紹介させていただきます。
連絡先:watch_times@yahoo.co.jp
皆さんの投稿お待ちしてます!



投稿してくれた方の記事

みんなの時計遍歴ストーリー vol.1「オメガ クラシック」



『【ティソ】僕の新しいお気に入りのMOPダイヤルの腕時計』へのコメント

  1. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/06/19(火) 09:22:11 ID:ee15e92c3 返信

    素敵やん
    着ける場面が思いつかないけど…

  2. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/06/21(木) 01:00:22 ID:1b0c9303b 返信

    ワオ! とても素敵なタトゥだね
    デザインは子供さんかな