時計じかけの名無しさん
ジャガー・ルクルトの名前を聞くと、最初に思い浮かべるのがレベルソなんだ。もともとこの反転ケースは、インドに駐留していた英国将校が激しいポロの試合をしても腕時計を守れるようにと設計されて、アールデコの象徴とも言えるデザインなんだ。
1931年に最初のレベルソが誕生、それ以来ずっと約74年間、レベルソは手巻きムーブメントだった。でも2005年ついに、このレベルソ・グランド・オートマティックが発表されたんだ。JLCはこの時計のために自動巻きキャリバー970を開発して、パーツを50個も使うなど当時のレベルソとして最大のケースデザインも作り出したんだ。
この時計はローカル時間を青色のスチール針で、もう1つのタイムゾーンを黒色の針で表示できる。11時方向にはローカル時間と連動した大きな日付表示が、6時方向のスモールセコンドには、ローカル時間のデイナイト表示がついてるんだ。
時計じかけの名無しさん
反転するとどんな感じ？
時計じかけの名無しさん
時計の裏はミラー加工された硬いケースバックになってるんだ。刻印できるようにね。
時計じかけの名無しさん
よくわかんないな。それに、レベルソって呼ばれてる理由は？
時計じかけの名無しさん
もともとレベルソは、ポロの試合中に時計のガラスが割れないよう反転させて時計を守るために設計されたんだ。だからケースバックは硬いスチールでできている。でも最近は、ケースバックは時計のもう1つの顔として使われてるんだ。
時計じかけの名無しさん
ストラップごとひっくり返すってこと？それともダイアルだけ？？
時計じかけの名無しさん
反転については、このページを見てみて。
http://www.thewatchquote.com/Jaeger-LeCoultre-Reverso-Grande-Automatic-No_4582.htm時計じかけの名無しさん
ありがとう！
時計じかけの名無しさん
ケースがケースの中で回るんだ…って、うまく説明できない。詳しい動画がたくさんあるよ。
時計じかけの名無しさん
自分で手に取って実際にひっくり返してみて、どうやって反転するのか理解できた。よくできてるよ。
時計じかけの名無しさん
俺なんかまだ、手に取る機会さえ巡ってこない。羨ましいよ。
時計じかけの名無しさん
言葉にならないくらい素晴らしい。凡人には夢見ることしかできない、まさに芸術品だ。だから、夢見とこうぜ。
時計じかけの名無しさん
最高の芸術品だ。
時計じかけの名無しさん
そうだな、夢の時計だ！実にかっこいいし、デイナイト表示付きの時計って大好きなんだ。一生大切にしてくれ。
時計じかけの名無しさん
究極の時計だよ。
時計じかけの名無しさん
本当だよ。俺なんかまだ、カシオ使ってるし。
時計じかけの名無しさん
カシオはみんな持つべき時計だ！
時計じかけの名無しさん
見事な芸術品だ、マジで。
時計じかけの名無しさん
かっこいいけど、数字がめちゃくちゃだな。10の後に11じゃなくて「07」が来てんじゃん（笑）。
時計じかけの名無しさん
日付表示は他の場所に動かすべきかもね。
時計じかけの名無しさん
確かにおかしなミスプリントみたいに見える。フォントもいまいち。
時計じかけの名無しさん
最高の時計だよ。ケースサイズはどれくらい？レベルソは興味あるんだけど、俺の手首小さくて。
時計じかけの名無しさん
46.5mm×29mmだよ。俺も6.25インチ（約15.9cm）と手首は小さいんだ。
時計じかけの名無しさん
気に入った。この日付表示がなければもっと気に入るのにな。楽しんで使ってくれ！
時計じかけの名無しさん
すごいじゃん！デイナイト表示もいいし、11時方向に日付表示がある時計なんて初めて見た。俺は気に入ったよ！
時計じかけの名無しさん
よだれが止まらない。JLCレベルソに目がないんだ。
時計じかけの名無しさん
君のおかげで今日の時計が決まった。今日はレベルソ・トリビュート・トゥ1931の「ルージュ」を着けるぞ。
時計じかけの名無しさん
このリューズ、レベルソ976に比べると超デカくない？
時計じかけの名無しさん
ケースに反射してるからだと思うよ。
時計じかけの名無しさん
レベルソは四角い時計の中でもトップを走ってるよね。
関連記事
【ジャガー・ルクルト】父のレベルソ グランド テイル デイデイト
読者投稿募集中！
①コーヒーと時計を一緒に撮影
コーヒーと愛用の時計を一緒に写した写真を募集しています。
前回記事：コーヒーと時計を一緒に撮影 その26～読者投稿記事～
②腕時計のストラップ！ビフォーアフター
愛用の腕時計のストラップ交換前と交換後の写真を募集しています。
前回記事：腕時計のストラップ！ビフォーアフター その7【読者投稿】
③その他新企画など
「こんな企画がしたい」「これを投稿したい」というものがあれば、お気軽にご連絡ください。
投稿先：watch_times@yahoo.co.jp
「マイ フェイバリット ウォッチ オブ ザ イヤー2020」へのご投稿を募集します。
「マイ フェイバリット ウォッチ オブ ザ イヤー」とは、今年一番お気に入りだった時計や思い出深い時計を募集する企画です。
今年一番お気に入りだった腕時計の写真とそれに関するエピソード等を添えて下記のメールアドレスに送って頂けると嬉しいです。
投稿していただいたものは12月31日に記事にして紹介させていただきます。
皆さんの投稿お待ちしてます！
投稿先：watch_times@yahoo.co.jp
過去の記事
みんなの「マイ フェイバリット ウォッチ オブ ザ イヤー」！
みんなの「マイ フェイバリット ウォッチ オブ ザ イヤー2018」
みんなの「マイ フェイバリット ウォッチ オブ ザ イヤー2019」
翻訳・引用元：[Jaeger LeCoultre] Reverso Grande Automatique – The first automatic Reverso Classic
良い時計ですねえ、そうは思いませんか冠城クン