広告




フレデリックコンスタント ビジネスタイマーFC-270、50歳の誕生日プレゼントに妻からもらった





海外掲示板翻訳記事です。

Cybalist

これはフレデリックコンスタント ビジネスタイマーFC-270で、茶色のレザーストラップ、サファイアクリスタル。日付・曜日・月の満ち欠けの状態・月と週番号までついてる。サブダイヤルは金で縁取ってあって、針はメタリックブルー。月 / 週の針は反時計回りに回るがそれも趣向を添えている。リューズで時間・月の満ち欠けの状態・曜日を設定して、2時の所にあるボタンで月 / 週の表示を設定し、4時の所にあるもう一つので日付を設定する。これを全て設定するのは一苦労だ。時々ドレスウォッチとして使うつもりだが、色々機能があり過ぎるので最低限の機能だけ使うつもりで装着してただ家を出るといった感じにしたい。僕にとって完璧なクオーツの実用時計。いろいろ機能がついてるのが好き。妻が50歳の誕生日に買ってくれたんだ。

i1l5oqnijms01






KingNone

これまで知らなかったけど欲しくなった。とても美しい。




megadave902

全く同じ考え。かっこいいね。




red–jar

いいね。おめでとう。




Chrythes

秒針は無いの?




Cybalist

そう、秒針は無い。あるとごちゃごちゃしすぎるんじゃないかな。




Charitytowin

気に入ったんでもう調べてみた。FCは絶対に失望させない。実力の割に最も過小評価されたブランドだ。ちなみにバッテリーはどれくらい持つの?




Cybalist

4年くらいだと思う。




bazzer66

ナイス。誕生日おめでとう。




MostPalone

誕生日おめでとう。と言いつつこの掲示板を見ている時間をコントロールしないと。美しい時計が多くて、そしてお金はないし:(




PE_Diablow

素晴らしい時計だね! 好奇心から覗いてみた。クールなドレスウォッチを漁っていたので。このセクシーな時計はどれくらいの値段がするの?




Cybalist

小売価格だと1,000を切るぐらい。chrono24だと新しいのを650ポンドぐらいで購入できる。




PE_Diablow

めっちゃお値打ちだね。ありがとう。その時計を楽しんで!




kavso

思ってたより安い。これで希望も戻って来た。




fryingchicken

この時計は同時にモダンでビンテージに見える。とてもナイスな時計だ。誕生日おめでとう!




ThePirateRedfoot

これはナイスだね。値段も悪くない。この時計についてさらに調べないと。誕生日おめでとう!




spadesjr

ウェブサイトで見るよりスレ主の写真の方がずっと良く見えるね。




destrukkt

お値打ちだね。写真だと1万ドルもしそうな時計だ。




Blurry_Bigfoot

タキシードにも着用できると思う? もうすぐ結婚するからそれ用の時計を探してる。気に入った。




Cybalist

大丈夫。




onlynamethatmatters

出来るけど、ドレスウォッチではない。伝統的なドレスウォッチは一般的に35mmかそれ以下でもっとシンプル。




Cybalist

最近はドレスウォッチの固定的な定義は無くなってきていると思う。普通はこの時計もドレスウォッチの類だろう。金色でレザーのストラップ、白いフェイスにローマ数字、他のに比べても十分ドレスウォッチのカテゴリー入る。少なくともツールウォッチではない。




CloudCity40

面白い事実: 実はフォーマルなイベントに時計を装着して行くのは失礼とみなされる。何故ならイベントを楽しむのではなく時間を心配するのは何事か、と。そうは言ったものの、最近のエチケットは実際にはこれに従わず、このルールの起源についても議論がある。まぁ時計を着けるにしても、なるべくシンプルでクラシックなものにすることだ。黒いレザーストラップに控えめなフェイスとか。他の人が見て気が散らないようにということだ。カフスボタンについても同じことが言える。




Sebastiv

美しい。誕生日おめでとう。




murtada98

おめでとう! 奥さんもとても優しいね。時計もアメイジング😍




forcedllama

クラシックでお値段もお手頃、素晴らしいブランド。お誕生日おめでとう。




djangol

僕も昨日初めてフレデリックコンスタントの時計をいくつか見てみたが、とても感動した。リーズナブルな価格で美しい時計。素敵な時計。おめでとう!




lewisb6

ナイスウォッチ。お誕生日おめでとう。僕もあと2週間最後の49歳の日々を満喫するとするか・・・。




thisisbeer

僕は父の日に妻からこの時計を貰う予定だ。待ちきれない。




HumanAF

これは本当に美しい。お誕生日おめでとう。




Cybalist

この時計にこんなに反応があるとは驚いている!




calmtigers

この時計は僕が時計に求める全ての仕様を兼ね備えている! お誕生日おめでとう。とてもいい時計だ!




Cybalist

エクセレント! 🙂










\ SNSにシェアしませんか? /















翻訳・引用元:[Frederique Constant] 50th Birthday gift from my wife 🙂 : Watches


『フレデリックコンスタント ビジネスタイマーFC-270、50歳の誕生日プレゼントに妻からもらった』へのコメント

  1. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 06:44:33 ID:09fe1bd09 返信

    何だろうこの違和感
    文字盤かと思ったけどやっぱ針かな

  2. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 07:26:05 ID:86df16da2 返信

    FCはクォーツ、機械式関係なく秒針なしのモデル多いんだよな。
    秒針がないと盤面で動いてるものが無くてつまらないって理由で購入に至らなかったFCの時計がいくつかある

  3. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 08:48:06 ID:fd07c3bb3 返信

    50の男がつけるブランド、時計じゃないよな

  4. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 10:03:06 ID:f1e7aa9df 返信

    フレコンいいよねー
    あの価格であの質とデザイン性はかなり良心的

  5. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 13:21:06 ID:6fe77461d 返信

    秒針ない分 電池持ちがいいというメリットはある

  6. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 14:51:25 ID:a3bb4bab1 返信

    まぁ中身空っぽの人はブランドに頼る必要あるし50歳じゃ無理ね

  7. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 15:41:45 ID:6fe77461d 返信

    >>中身空っぽの人はブランドに頼る
    ちょっと世の中を斜めに見始めた中学生みたいな理屈w

  8. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 17:19:36 ID:652802757 返信

    ※3,6
    妻からのプレゼントって書いてあるやん…
    愛する奥様が頑張って買ったプレゼントにケチ付けるなんて粋じゃないねえ

  9. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 17:31:14 ID:93cb44f92 返信

    ※3
    ブランドに振り回されすぎだぞ

  10. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 17:34:33 ID:6c750f1f7 返信

    家族にプレゼントされた時計ならどんなメーカーでも、どんな歳でも使いたいけどね。若い子には分からないかな

  11. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/04/30(月) 22:52:55 ID:717a0107b 返信

    自分のために選んで買ってくれたってことが、
    どれだけありがたくて、嬉しいことなのかって自分は思うから、
    よかったねって素敵だねって言葉を贈りたいと思うよ。

  12. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2018/06/17(日) 18:28:19 ID:ee6e25e93 返信

    海外の人は日本人みたいにいちいちディスる人多くないねえ