広告




【グラスヒュッテオリジナル】セネタ クロノグラフ キャピタル エディション No.001/100





海外掲示板の翻訳記事です。

glashuettesenator
ドレスデンにあるグラスヒュッテ・オリジナルのショップでこの素晴らしい時計を手に入れた。これは、ベルリン国際映画祭で紹介されたセネタ クロノグラフ パノラマデイト キャピタル・エディションだ。ダークバックグラウンドは100個限定、これはその中のスティールバンド仕様のスティールバージョン。自動巻きでフライバック構造のクロノグラフ。


Theory1611
洗練されてるね。君のシャツと良く似合っている。


montydrei
GOの時計は本当に素晴らしい!しかし、ダイアルがちょっと大き過ぎるな。俺の手首は16.5㎝だからね。


ItsGoldJerry
同感だよ。小さい手首を持つと大変だよな、ははは!


msb45
そうでもないよ。俺の手首も6.5インチ(16.5㎝)だが、何の問題もなくパノマティックルナを楽しんでるよ。


FireVanGorder
早くこの時計に手が届くようになりたいもんだ。ショップでこの時計を試して以来、ずっと気になっているよ。


LostMyTurban
写真を送ってもらってもいいかい?俺の手首も同じサイズで同じパノマティックルナを検討しているんだ。分厚すぎないか?



msb45
写真のリンクを張ったよ。2枚ある。1枚は時計のアップ、もう一枚はちょっと離れて撮ったもの。アップの写真だけで実際身に付けた感じを判断するのは難しいからね。同じ時計、同じ手首だよ。
厚さは結構ある。ドイツ製の時計って、金属のかたまりを手首に付けているようなもんだからね。もっと薄かったら喜ぶかって?勿論。しかしこの時計には、スモールセコンド、ムーンフェイズ、パノラマデイト、ディスプレイ、ケースバックなど、たくさんの機能が詰め込んである。分厚いけど見た目は変じゃない。このカッコいい外観のために、分厚さは我慢するよ。


LostMyTurban
厚さはそんなに気にしてないよ、君が説明してくれたようにたくさんのコンプリケーションが詰まっているしね。俺はグレーバージョンが好きだ。いつか手に入れたいよ。


msb45
グレーもいいね!ローズゴールドバージョンがもう少し安ければ間違いなくそっちを選んだよ。だが俺のもう1つの時計はブラックダイアルだし、シルバーにしたんだ。


Ndawad
見事な時計だ!楽しんで付けてくれ。俺にとってグラスヒュッテオリジナルは何にも代えられない大切なものだよ。


ayy_crabman
ここ数か月のこのフォーラムの中で、間違えなくナンバーワンの時計だ。


irate_alien
このスプリットデイトコンプリケーション、最高だ。


Moritasgus2
無意識のうちに「うわっ、すげえ!」って叫んじまったよ。


mcleodpirate
グラスヒュッテはお気に入りのブランドだが、安っぽいヴェルサーチの時計みたいなのもチラホラあるよな。


hcuniff
素敵だ。いい感じだね!


neworleansnative
この時計カッコいいけど、君の手首にはちょっと大き過ぎるんじゃない?何なら俺がもらってやるよ。なんてね!はは、似合ってるよ!


loftycomfort
この時計が好きかって?好きじゃない。「愛してる」レベルだよ!



管理人より

「コーヒーと時計を一緒に写した写真を募集してみては」という要望を頂きました。もし投稿してみたいという方がいれば下記のメールアドレスにご連絡ください。皆さんのご投稿お待ちしてます!
※コーヒーが苦手という方は、紅茶やお茶などでもOKです。

今までの記事
コーヒーと時計を一緒に撮影~読者投稿記事~
コーヒーと時計を一緒に撮影 その2~読者投稿記事~
コーヒーと時計を一緒に撮影 その3~読者投稿記事~
コーヒーと時計を一緒に撮影 その4~読者投稿記事~
コーヒーと時計を一緒に撮影 その5~読者投稿記事~
コーヒーと時計を一緒に撮影 その6~読者投稿記事~
コーヒーと時計を一緒に撮影 その7~読者投稿記事~
コーヒーと時計を一緒に撮影 その8~読者投稿記事~

連絡先:watch_times@yahoo.co.jp



翻訳・引用元:[Glashütte Original] Senator Chronograph Capital Edition no. 001/100



『【グラスヒュッテオリジナル】セネタ クロノグラフ キャピタル エディション No.001/100』へのコメント

  1. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 00:18:35 ID:56c0ddbb1 返信

    写真がたくさんあると嬉しいですな~

  2. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 00:54:31 ID:3fb5e62d3 返信

    愛されたいね…

    腕時計が羨ましい…

  3. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 02:54:35 ID:22be113fc 返信

    いい時計だ。
    タイムト○ネルで出たら買わせてもらうよ!

  4. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 06:19:48 ID:fbebf7b22 返信

    綺麗な時計だね、これはもう機械とかって言うより、芸術の一種だよ。
    グラスヒュッテは僕のお気に入りのブランドの一つだ。

  5. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 08:28:16 ID:6d5be1d58 返信

    なんて美しいんだ!写真を見た瞬間、文字通り息が止まったよ!よし、決めた、今度のプロジェクトを成功させたらこの時計を買うんだ(もちろん妻に許可を得てからだけど…)

  6. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 08:46:47 ID:173df248c 返信

    かっこいいけど僕の手首には似合いそうに無いな
    勿論君は別だよ?出会うべくして出会ったパートナーにそんな事は関係ないのさ!

  7. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 15:41:38 ID:8fbb6a873 返信

    オーマイガー!
    きっと彼にはめてもらって時計も喜んでるよ
    チェリーパイの焼き時間もコレで完璧だね

  8. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 20:36:57 ID:a85d18a99 返信

    翻訳記事のコメならいいけど全く関係ない記事で翻訳風のコメしてる奴ってだいぶアレだよな
    twitterで淫夢語録でしか会話出来ない人みたい

  9. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 20:40:22 ID:29ffe4dbf 返信

    8
    逆張り乙
    こんなところでコメ批判って……。
    お前リアル 友人 家族 周りに誰もいないだろ。

  10. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 20:53:33 ID:84855dbe9 返信

    ※8
    オーマイガー。もっと豊かな心を持とう:-)

  11. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 21:14:11 ID:6c4628dfe 返信

    まず翻訳風コメントが薄ら寒いのは事実

    記事の外人風コメントの通り、GOはでかいのだけはなんとかしてほしい
    35mm帯にくいこんだらランゲつぶせるのに、隣近所だから配慮しているのかな

  12. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 21:32:03 ID:36b819cc2 返信

    へい、みんなクールダウンしよう。
    なぜならここは時計を愛する人たちが集まる場であって、次期大統領選挙について議論する場所ではないのだから;)

  13. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 21:34:06 ID:a85d18a99 返信

    ※9
    意見を言っただけじゃん
    そんな熱くなることじゃないけど?‪w
    ただ普通の記事では少し自重して欲しいなって事だよ‪w

  14. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 22:04:16 ID:9e2b37253 返信

    ※13
    ここは翻訳記事のコメ欄じゃん
    普通の記事では自重して欲しいってんなら、普通の記事にコメント書きなよ
    場所を考えずに批判コメしてる奴ってだいぶアレだぞ

  15. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 22:34:34 ID:6257fd64b 返信

    コメまで翻訳するのってここのルールなん?
    正直やめてほしいんだが

  16. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 22:38:01 ID:a85d18a99 返信

    ※14
    どっちでもいいだろ
    たまたま今回は最新記事が翻訳だったからそこで意見しただけだぞ

  17. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 22:51:36 ID:24cb38745 返信

    翻訳記事であっても、翻訳調コメントはうすら寒い。
    面白いとでも思っているのかな。

    自然に浮かんだ、自分自身の言葉でコメントを残して欲しいと、
    私は思うんだけれど。

  18. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 23:05:20 ID:84855dbe9 返信

    自由(^∇^)
    嫌なら見なきゃ良いだけ

  19. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/22(金) 01:29:34 ID:043bbf277 返信

    ここは自由なコメを書く場所であってもコメを批判する場所では無いと思う。
    翻訳記事も良いモノだけ載せるから記事がオーバーに偏るのも仕方ない。

    目くじら立てず寛容な気持ちが大事ってボブ叔父さんがバーボンを飲むといつも言ってたなぁ…..みたいな。

  20. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/22(金) 09:46:38 ID:0ef3ee0c6 返信

    まあコメント打つ時にプレッシャーになってしまうのは良くないね。程々にすべきとは思うよ。

  21. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/22(金) 09:48:10 ID:75070f287 返信

    ワォ!
    最高のザクセンのお土産になったね!
    僕は素敵な時計がたくさん見れて、素直に嬉しいよ。海外の記事も増えたしね 😉

  22. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/22(金) 14:35:12 ID:f7989fe18 返信

    GOはパノルナ白文字盤が欲しい!
    手巻きだったら即お買い上げだった!

  23. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/22(金) 22:51:53 ID:86fe34e91 返信

    翻訳系の文章ってなんであんなにイラつくんだろう
    よく考えると不思議だ

  24. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/23(土) 11:42:41 ID:3f4cb3559 返信

    白人男性の腕であの大きさか

  25. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/23(土) 12:50:58 ID:df2b4cb87 返信

    大きさは42ミリのはず

  26. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/23(土) 14:08:16 ID:df6f27a8c 返信

    ※23
    ブーメランだよ

    というよりGOほしい

  27. 名前:時計じかけの名無しさん 投稿日:2019/03/23(土) 19:27:35 ID:e617ec1b5 返信

    偏見でしかないんだけど海外の人も手首細いの気にするんだね
    なんか意外