ラドーダイヤスター、ゴールドのビンテージウォッチ

2019/5/18 ラドー, 海外掲示板の翻訳 16

Dreamdek
このラド―の時計は父からのプレゼントなんだ。クオーツでデイデイト表示のビンテージウォッチだ。ダイアルは過去に交換されているみたいだ。この時計は20年くらいの年月が経っていると思う。もともとゴールドのブレスレット（まだ手元にあるよ）が付いていたが、もっと「ドレッシー」に見せるためにブラウンのレザーストラップに交換したんだ。光によって変化するゴールドケースの衝撃的な輝きと宝石みたいな時計の見た目が気に入っているよ。この時計のゴールドと80年代風の見た目はとても目立つから、着こなすのがとても難しいんだ。それでも俺のお気に入りだよ。特に、黒かグレーの服を着てこいつの華やかさを対比させるとバッチリなんだ。ゴールドのブレスレットに付け替えるとどうなるか興味のある人は教えてくれ。

75footubi
素敵だよ。君の時計に似ているラド―・タングステンのケースが気に入っているんだ。

Dreamdek
俺もだよ！

hobefepudi
俺はダイヤスターがお気に入りだ。イカした時計だよ、時計が目立って何が悪い！

Dreamdek
その通り！だからこの時計頻繁に使ってるんだ。

hobefepudi
楽しんで身に付けてくれ！

Dreamdek
そうするよ、有難う。

tuffode
すげえ。

Dreamdek
良い意味で、だよな？！ありがとう。

tuffode
ああ勿論！ははは。

BeFunkMusic
うわ、派手だが気になる時計だ。

Dreamdek
ゴールドのブレスレットで見たらもっとびっくりするよ！

BeFunkMusic
早く見せびらかしてくれ。

MakerGrey
もったいぶらないで見せてくれよ。

Dreamdek
了解！黄金ウォッチだ。写真は2枚アップしたよ。光の加減によってゴールドのケースが変化するのをみんなに見せたいんだ。本当に魅力的なんだ。

Byki
俺もラド―オーナーだ！クラシックな見た目のタングステンを持ってるよ。ケースのポリッシュ感と洋服を合わせるのがとても難しいんだ。もともとは究極のスポーツウォッチって売りだったのに今の時代ではドレッシーな時計と考えられているなんて、何だか皮肉だよな。

Dreamdek
どうやら俺たちは稀に見る特別な人間みたいだな（笑）！そうだね、これは時計の世界がどれだけ変化してきたのかっていう証拠だと思うよ。この時計が正統派じゃなくて珍しい時計としてあり続けていることは素晴らしいよね。ラド―を持ってる人、君しか知らないよ。

Byki
これは俺のダイヤスターだ。俺の手首は7.5インチ（約19㎝）だから大きさがちょっと合わなくて、60年代に流行った大きさみたいに見えちゃうんだ。

Dreamdek
素敵だよ。6時方向にあるデイデイト表示が最高だ。
手首との釣り合いも全く問題ないよ！

erishun
ダイヤスターの形、俺も好きだよ。ブローバⅡ・ロブスターの形は好きじゃないんだ。

Dreamdek
今オンラインで初めて見たよ。すげえな。

corylionbar
このケース凄すぎる！そして細身のストラップがその良さを際立たせているよ。とてもクールだ！

Dreamdek
ありがとう！

ラドー RADO 腕時計自動巻きクロノグラフ D-STAR 200 ダイヤスター200 R15965103 メンズ並行輸入品

関連記事
【ラドー】ワイのカッコいい時計コレクション見てクレメンス

管理人より

「コーヒーと時計を一緒に写した写真を募集してみては」という要望を頂きました。もし投稿してみたいという方がいれば下記のメールアドレスにご連絡ください。皆さんのご投稿お待ちしてます！
※コーヒーが苦手という方は、紅茶やお茶などでもOKです。

連絡先：watch_times@yahoo.co.jp

今までの記事
コーヒーと時計を一緒に撮影～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影その2～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影その3～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影その4～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影その5～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影その6～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影その7～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影その8～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影その9～読者投稿記事～
コーヒーと時計を一緒に撮影その10～読者投稿記事～

翻訳・引用元：[Rado] Vintage Gold

『ラドーダイヤスター、ゴールドのビンテージウォッチ』へのコメント

名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/18(土) 22:06:27 ID：1a572ddb5 返信

フランス語日付とゴールドが相まってとてもゴージャスだ！！クオーツでバンドもとても似合ってて、これが防水とは思えなく見えるよ！

管理人さん、たまには”本格的”な記事じゃなくて面白い記事もよろしくお願いします
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/18(土) 23:41:53 ID：86fa23bd9 返信

こういう時計もありだね。ストーリーがカッコいい
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 00:16:54 ID：663938ea2 返信

ツタンカーメンかな？
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 02:43:14 ID：9dd54ed5a 返信

ベゼルが無駄に太い時計って嫌いだわあ
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 04:42:58 ID：11cde28ea 返信

１
でもフレンチカジュアルな感じの時計だね、グラスヒュッテ60sとは逆の路線でラドーのアイコン的オシャレさがある
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 07:23:29 ID：56f65c568 返信

自分の好みからすると間違いなくダサイと感じるはずのデザインなのになんかこいつはサムネ見た瞬間にかっこいいと思った不思議
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 12:44:23 ID：75ac7637c 返信

ラドーはこの頃から超硬ケースやってたらしいね
どれくらい傷つきにくいのかな
傷ついたら磨くのは困難？
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 15:39:59 ID：d47716450 返信

※７
タングステンは鉛みたいな色をしているが
鉛の２倍は重い
戦車の徹甲弾や装甲に使われるくらい硬い
表面の金色はメッキか塗装だからはげるだろうね
タングステンに傷が作って状況が考えにくいけど
もし傷がついたら磨くのは素人なら困難だね
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 16:01:37 ID：8d48d4b18 返信

筆舌に尽くしがたいほどださい……。
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 17:59:02 ID：1ace99495 返信

目がダイヤになってる骸骨のキーホルダー的ダサさを感じる
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 20:17:32 ID：ce9d8bf15 返信

人の形見の時計にダサいとコメントしてるやつの時計のセンスがどれ程立派なのかむしろ気になるわ
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 20:22:58 ID：8d48d4b18 返信

形見とは書かれてないと思いますが……。
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/19(日) 23:11:01 ID：d54a0d8d5 返信

ダサいとかカッコイイとか
評価するのは自由だろ。

自己満ならわざわざ
人に見せびらかす必要なんてないし。

良い意見だけ欲しいなら
SNSに載せるなって話であって…

じゃあ立派な時計してりゃ
人の時計を批判していいのかって話よ。

そんなの詭弁にすぎない。
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/20(月) 00:36:50 ID：06cfa32fe 返信

イイネだけ欲しいなら
友達やファンしか集まらないフェイスブックやツイッターを使うべきだよ
批判的な事を書く奴なんか出てこないんだし
掲示板やブログは批判覚悟で投稿すべきだけど
直接本人に言わないと書く意味はないな
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/20(月) 00:48:07 ID：59ddc293e 返信

ラドーは近年でたダイバーは好きよ。
名前:時計じかけの名無しさん投稿日：2019/05/20(月) 01:28:18 ID：ea2bcaf67 返信

いやいや、この時計はこのダサさこそがカッコいいんだよ！そんな私もラドーファン。

『ラドー ダイヤスター、ゴールドのビンテージウォッチ』へのコメント

『ラドーダイヤスター、ゴールドのビンテージウォッチ』へのコメント